Warriors of the Dead

Goku, King Kai, Bubbles und Gregory machen sich auf dem Snake Way zum Check-In Station auf den Weg. Nach einer komischen Abfolge von Fehlstarts (einschließlich Goku, der wiederholt in die falsche Richtung läuft), nutzt Goku Instant Transmission, um die Gruppe direkt zum Palast von King Yemma zu teleportieren. Sie sichern sich einen Platz in einem Flugzeug zum Planeten des Grand Kai und genießen während des Fluges einen malerischen Rundgang durch die andere Welt.

Bei der Ankunft trifft die Gruppe auf West Kai und mehrere jenseitige Krieger, die bereits auf das Erscheinen des Grand Kai warten. West Kai beginnt sofort, King Kai dafür zu necken, dass er tot ist, was einen kleinlichen Rivalität zwischen den beiden Aufsehern entfacht. Grand Kai kommt schließlich auf spektakulär lässige Weise an, indem er tanzt, während Rockmusik aus einer Boombox dröhnt. Nach den Formalitäten teilt Grand Kai beunruhigende Nachrichten mit: Die Hölle hat ein Problem. Cell kam zu King Yemma zur Verhandlung, wurde in die Unterwelt verbannt und verbündete sich umgehend mit Frieza. Zusammen mit King Cold und der Ginyu Force terrorisieren sie nun die Dämonenwächter der Hölle.

Grand Kai beauftragt Pikkon, einen mächtigen grünhäutigen Krieger aus West Kais Quadrant, die Situation zu bewältigen. Goku begleitet ihn gerne, da er Lust auf Action hat. In der Hölle finden sie Cell und Frieza, die Dämonen nach einem Fluchtweg verhören, während die Ginyu Force Wache steht. Frieza schickt Burter, Jeice, Recoome und Guldo los, um Goku abzufangen, doch er schlägt jeden mit einem einzigen Schlag nieder. Als Cell angreift, wirft Pikkon ihn mit einem verheerenden Tritt in Höllens Blutteich. Pikkon zerlegt daraufhin Frieza und King Cold mühelos, bevor er sein Hyper Tornado-Technik nutzt, um alle Bösewichte in einen Berge voller Nadeln zu schleudern. Die Episode endet damit, dass alle Verursacher Unruhe in einer Gefängniszelle eingesperrt sind, mit Blutergüssen und besiegt. Goku gesteht, dass Pikkon eindeutig keine Hilfe brauchte, aber Pikkon lächelt und bedankt sich trotzdem bei ihm.

Pikkons Einführung erreicht etwas Wichtiges: Sie gibt Goku einen glaubwürdigen Sparringpartner im Jenseits. Nach dem Cell Saga, in dem Goku an der Seitenlinie stand, hungert ihn nach Wettkampf, und Pikkons müheloses Zerlegen von Cell und Frieza signalisiert, dass die andere Welt Kämpfer auf einem völlig anderen Kraftniveau beherbergt. Ihre Dynamik ist respektvoll und wettbewerbsorientiert, eine erfrischende Veränderung gegenüber den Lebens-oder-Tod-Einsätzen der letzten Sagas.

Die Entscheidung, Frieza, Cell, King Cold und die Ginyu Force als kleinere Unannehmlichkeiten anstelle ernsthafter Bedrohungen zurückzubringen, dient sowohl Komödie als auch Nostalgie. Dies waren einst die furchterregendsten Bösewichte des Universums, und sie herumwerfen wie Lumpen in der Hölle unterstreicht, wie sehr die Kraftskala gestiegen ist. Es bietet auch leichte Unterhaltung nach dem emotional anstrengenden Abschluss der Cell Games.

Episode 195 leitet die Other World Saga ein, eine vollständig anime-originale Story ohne Manga-Pendant. Dieser Füllstoff überbrückt die Lücke zwischen den Cell Games und dem siebenjährigen Zeitsprung, der in die Buu Saga führt. Während Filler-Sagas in Dragon Ball Z gemischte Bewertungen haben, wird die Other World Saga im Allgemeinen für ihre kreative Weltgestaltung und die Einführung von Pikkon als überzeugender Rivale für Goku geschätzt.

Die Episode zeigt auch die einzigartige "Super Saiyan Power"-Form, eine visuelle Kuriosität, die aus einer kurzfristigen Produktionsänderung hervorgegangen ist. Ursprünglich mit Goku in Super Saiyan animiert, veränderte das Studio sein Aussehen digital, um die Umwandlung vor Pikkon zu verbergen, wodurch ein pseudo-Super Saiyan-Look entstand, der erst Jahre später rückwirkend benannt wurde.