Blackmail

Gohan und Goten fliegen los, um Chobi zu besuchen, ein Baby-Pterodaktyl, dessen Familie sie seit Jahren kennen. Als sie das Nest erreichen, ist Chobi weg. Gohan sagt Goten, er soll sich keine Sorgen machen, und nimmt an, dass die kleine Kreatur weggewandert ist. In dieser Nacht sehen sie beim Fernsehen eine Werbung für den Musuka Circus, in dem Chobi unter den harten Befehlen eines Trainers Tricks aufführt. Gohan ist wütend.

Er begibt sich zum Zirkus und stellt sich dem Manager Herr Musuka entgegen, fordert Chobis Freilassung. Musuka weigert sich. Gohan schlüpft nach hinten weg, aktiviert sein Great Saiyaman-Kostüm und nimmt das Pterodaktyl mit Gewalt. Während er mit Chobi durch die Straßen von Satan City läuft, erregt er die Aufmerksamkeit von Videl, die annimmt, dass die kostümierte Figur das Tier stiehlt. Sie greift Saiyaman an, und die beiden wechseln sich Schläge, während Gohan versucht, die Situation zu erklären. Er sagt ihr, dass wenn Chobi nicht zu seinen Eltern zurückgebracht wird, die erwachsenen Pterodaktyle über Satan City herfallen werden.

Die Warnung erweist sich als prophetisch. Chobis Vater Toh Toh und sein Weibchen treffen Sekunden später ein, wütend und alles um sich herum angreifend. Sie zielen auf Videl, und Gohan springt ein, um sie zu retten. In der Hitze des Augenblicks ruft er das Pterodaktyl beim Namen: "Toh Toh, bitte hör auf! Ich bin dein Freund! Es ist Go..." Er hält sich selbst gerade noch rechtzeitig auf. Videl hört genug. Die Polizei verhaftet Musuka, Chobi wird mit seiner Familie wiedervereinigt, und Goten jubelt über den Erfolg seines Bruders. Am nächsten Morgen in der Schule bemerkt Videl eine frische Kratzer auf Gohans Gesicht, die einem entspricht, den der Great Saiyaman während des Kampfes erhalten hat. Sie stellt ihn direkt zur Rede. Sie weiß Bescheid. Und ihr Preis für Schweigen ist hoch: Gohan muss beim kommenden World Martial Arts Tournament antreten und ihr beibringen, wie man fliegt.

Gohans Identität wird nicht durch Unvorsichtigkeit oder überlegene Detektivarbeit enthüllt. Sie wird durch Güte enthüllt. Er macht einen Fehler, weil er versucht, ein verängstigtes Tier zu beruhigen und gleichzeitig die Person zu schützen, die ihn angreift. Er kann sich nicht dazu durchringen, Videl verletzt zu sehen, und er kann sich nicht dazu durchringen, Toh Toh durch eine Stadt voller unschuldiger Menschen wüten zu lassen. Der Moment, in dem er "Es ist Go..." sagt, ist der Moment, in dem sein Mitgefühl seine Vorsicht überwindet. Dies ist ganz und gar konsistent mit dem, wer Gohan immer gewesen ist. Seine größten Siege und seine teuersten Fehler stammen beide aus demselben Impuls: zu viel Sorge, um distanziert zu bleiben.

Obwohl der größte Teil dieser Episode originales Anime-Füllmaterial ist, passt die letzte Szene, in der Videl Gohan entlarvt, Material direkt aus dem Manga-Kapitel "Revealed!!!" an. Das Manga behandelt die Enthüllung anders. Im Quellmaterial täuscht Videl Gohan dazu, sich während einer Verbrechensbekämpfung in Kostüm selbst zu enthüllen. Die Anime-Version verlegt die Konfrontation in die Schule und macht sie persönlicher und weniger theatralisch.

Dies ist die Episode, die die Serie von der Saiyaman-Komödie in die Turniervorbereitungen überleitet. Videls Erpressung etabliert zwei kritische Handlungsstränge auf einmal: das World Martial Arts Tournament und das Flugtraining, das ihre Bindung zu Gohan in den kommenden Episoden vertiefen wird.