Buu is Hatched

Die versiegelte Kugel, die Majin Buu enthält, beginnt mit gewalttätiger Energie auszubrechen, und Gohan leistet einen feierlichen Schwur, dass er nicht untätig zuschauen wird, wie er es einst gegen Cell tat. Mit allem, das er hat, feuert Gohan eine Electric Kamehameha direkt auf den Kokon ab und versucht, das böse Wesen in seinem Inneren zu zerstören. Auf den ersten Schlag folgt eine zweite und dann eine dritte Welle, wobei er jedes Quentchen seiner Kraft in den Angriff legt.

Als der Dampf sich lichtet und der Kokon aufplatzt, ist Babidi entsetzt, ihn anscheinend leer vorzufinden. Der Supreme Kai bietet eine vorsichtige Erklärung an: Vielleicht hat die jahrhundertelange Gefangenschaft Buu so geschwächt, dass er nicht mehr existiert. Für einen kurzen Moment scheint Erleichterung möglich. Aber Gohan allein erfasst die Wahrheit. Etwas ist aus dem Kokon entkommen und hat sich leise über ihnen am Himmel angesammelt.

Der Dampf verdichtet sich zu einem bizarren, rundlichen, rosa Wesen mit kindlichem Wesen und erschreckender Kraft. Dies ist Majin Buu, und er sieht überhaupt nicht wie der unaufhaltsame Zerstörer aus, den alle fürchteten. Er hüpft verspielt herum, ignoriert Babidis Befehle völlig und behandelt seinen "Meister" wie ein Spielzeug statt wie eine Autorität. Inzwischen unterbrechen Goku und Majin Vegeta ihren Kampf, als sie den unverwechselbaren Energieschub von Buus Kraft aus der Ferne spüren. Das Wesen, das die Welt auslöschen sollte, ist angekommen, und es möchte nur spielen.

Majin Buus Debüt unterläuft bewusst jede Erwartung, die die Serie aufgebaut hat. Nach Episoden der Angst, Warnungen des Supreme Kai und dem Opfer so vieler, um sein Erwachen zu verhindern, ist das auftauchende Wesen ein dicker, kichernder, kindisches Sein, der nicht auf jemanden hört. Diese Lücke zwischen Ruf und Realität ist eine der effektivsten Erzählchoices der Buu Saga.

Der Horror liegt nicht in dem, was Buu unmittelbar tut, sondern in dem, was er repräsentiert. Ein Wesen so mächtig, dass es alles, einschließlich des Zauberers, der es befreite, als Spiel behandelt, ist viel erschreckender als ein geradliniger Bösewicht. Seine Verspieltheit ist keine Unschuld. Sie ist die Gleichgültigkeit von etwas, das so weit über allen anderen liegt, dass nichts als Bedrohung oder Besorgnis registriert.

Episode 232 markiert das offizielle Debüt von Majin Buu und den Übergang in die Majin Buu Saga richtig. Gohans dreifacher Kamehameha-Angriff ist eine Anime-Erweiterung; im Manga feuert er nur einmal. Diese Änderung unterstreicht Gohans Entschlossenheit und lässt Buus Überleben noch unvermeidlicher erscheinen, trotz der besten Bemühungen der Helden.

Die Episode zeigt auch Goten und Trunks, die die Störung spüren und ihren Bestimmungsort basierend auf Vögeln wählen, die die Gegend verlassen, ein Anime-Original-Touch, der der jüngeren Generation Persönlichkeit verleiht. Dies ist die letzte Episode, bevor sich der Ton der Saga dramatisch verschiebt, da Buus verspielte Außenseite bald der Art von Zerstörung weichen wird, die jede Warnung rechtfertigt, die der Supreme Kai je gegeben hat.