Kakarott

Eine vergessene Vergangenheit

Der Außerirdischer ist verwirrt, dass Son-Goku ihn nicht erkennt, und fragt, ob er seine Mission völlig vergessen hat. Son-Goku lehnt flach ab, jemanden zu sein, den man Kakarott nennt. Weitergehend fragt der Fremde, ob Son-Goku je eine ernsthafte Kopfverletzung erlitten hat. Eine neblige Erinnerung kommt auf, und Son-Goku bestätigt, dass so etwas passierte, als er sehr klein war.

Meister Roshi füllt die Lücken aus. Er erinnert sich an ein Gespräch mit Großvater Son-Gohan, der einmal vom Finden eines wilden, unkontrollierbaren Säuglings in der Wildnis sprach. Nachdem das Kind in eine tiefe Schlucht stürzte und den Kopf schlug, wurde es sanft und fröhlich. Son-Goku erkennt mit wachsendem Schrecken, dass das wilde Kind, das Son-Gohan beschrieb, er selbst war.

Das Saiyajin-Erbe

Erkennend, dass Son-Gokus Gedächtnis wirklich weg ist, stellt sich der Außerirdischer als Raditz vor, Son-Gokus älterer Bruder. Er erklärt, dass beide auf Planet Vegeta geboren wurden und zu einer Kriegerrasse namens Saiyajins gehören. Son-Goku wurde als Baby zur Erde geschickt mit einem einzigen Zweck: jedes Lebewesen auf dem Planeten mit der Kraft des Vollmonds zu zerstören, damit die Saiyajins die leere Welt an eine andere Spezies verkaufen konnten. Roshi, Bulma und Kuririn erkennen sofort die Verbindung zu Son-Gokus Transformation zum Großen Affen, obwohl Son-Goku selbst ahnungslos bleibt.

Raditz wird wütend, als er sieht, dass Son-Gokus Schwanz fehlt, und beschuldigt ihn, ihn abzuschneiden, um sich unter die Menschen zu assimilieren, die er eliminieren sollte. Son-Goku lehnt seine Saiyajin-Identität flach ab und befiehlt Raditz zu gehen. Raditz enthüllt, dass nur vier Saiyajins überlebten, nachdem ein Meteorit auf den Planeten Vegeta traf, und er braucht Son-Gokus Hilfe, um eine besonders hartnäckige Welt zu erobern.

Das Ultimatum

Son-Goku lehnt ohne Zögern ab. Raditz bemerkt dann den Schwanz auf dem jungen Son-Gohan und erkennt, dass der Junge Son-Gokus Sohn ist. In einer schnellen Bewegung reißt er Son-Gohan von der Gruppe weg. Seine Bedingungen sind brutal: Son-Goku muss hundert Menschen töten und ihre Leichen bis zum nächsten Tag am Strand aufgereiht haben, oder Raditz wird Son-Gohan ermorden. Mit dem Kind, das unter seinem Arm schreit, hebt Raditz ab und verschwindet, während Son-Goku und die anderen an der Küste vor Entsetzen erstarrt bleiben.