A Rest Before the Big Showdown

New Namek erreichen

Son-Goku kuendigt an, dass er die Namekianer sofort suchen wird. Piccolo fragt, ob Shunkan Idō einen Planeten erreichen kann, dessen Standort unbekannt ist. Son-Goku versucht, Ki ueberaendung des Kosmos zu spueren, aber gibt zu, dass er von der Erde aus nicht arretieren kann. Er fragt sich, ob King Kais Planet ihm eine bessere Reichweite geben wuerde und teleportiert sich zur anderen Welt. Nach dem Wecken des schlafenden König Kai und Erklaerung der Krise bittet Son-Goku nach Richtungen zu New Namek. König Kai konzentriert sich, findet den Planeten und deutet den Weg an. Son-Goku sperrt auf einen Namekianer-Energiesignatur und verschwindet.

Dende bedeutete sich freiwillig

Son-Goku kommt auf New Namek an und schreckt die Bewohner ab. Elder Moori erkennt ihn als der Krieger, der gegen Freezer kaempfte und seinem Volk half zu retten. Son-Goku erklaert, dass Erde ein neuer Guardian benoetigt, der Dragon Balls erstellen kann. Moori sagt, dass es ein perfekter Kandidat gibt und nennt ueber den jungen Dende, der immer die Erde besuchen wollte und Son-Gohan und Kuririn wiedersehen. Dende ist ein talentiertes Mitglied des Drache Clan, also das Erstellen von Dragon Balls is innerhalb seiner Faehigkeit. Son-Goku dankt den Namekianern und Dende sagte Auf Wiedersehen. Sie teleportieren sich kurz nach König Kai, um den Erfolg zu berichten, und gehen danach geradewegs zur Aussicht, wo Piccolo überrascht ist, Dende zu sehen.

Mr. Satan bestaegt die Buehne

In Kame House beobachten Kuririn und Yamchu die Nachrichten. Koenig Furry adressiert die Welt, akzeptiert Verantwortung fuer die militaerische Niederlage und fordert Menschen auf, nicht die Hoffnung zu verlieren. Er beschwört die Erinnerung des Jungen, der einst Koenig Piccolo besiegte. Ein Reporter kuendigt dann an, dass Mr. Satan, der Weltmeister der Kampfkunst, an den Cell Games teilnimmt. Mr. Satan lehnt Cells destruktive Kraft als Tricks mit Sprengpulver ab und schwört, ihn leicht zu schlagen. Kuririn murmelt, dass er nur ein anderer toter Mann ist, der zu Fuß geht.

Son-Goku sammelt Kuririn und bringt ihn und Son-Gohan zur Aussicht. Die alten Freunde freuen sich, sich mit Dende zu versöhnen. Waehrend Kuririn Gohans neuen Look bewundert, fragt Trunks Son-Goku, ob sein ruhiges Verhaeltnis bedeutet, dass er Cells Schwaeche gefunden hat. Son-Goku antwortet, dass er nicht glaubt, dass Cell eins hat, und laesst Trunks sprachlos.