La leyenda del Dragón

Goku aterriza en un bosque denso buscando comida y se encuentra con una familia de monos. Después de defender al mono bebé de un ataque de pantera, la agradecida tropa comparte su fruta con él. Mientras Goku duerme después de su comida, los monos descubren la Esfera del Dragón de Cinco Estrellas en un árbol y comienzan a jugar con ella, sin saber que se están poniendo en la mira del Ejército de la Cinta Roja.

La Leyenda en la Casa Cápsula

De vuelta en la Casa Cápsula, Maestro Roshi le cuenta a Krilin y Lunch una antigua leyenda sobre las Dragon Balls. Según la historia, alguna vez fueron un único orbe gigante creado por los dioses. Cuando los hombres libraban guerras por su poder de conceder deseos, los dioses la dividieron en siete esferas separadas y las esparcieron por toda la Tierra. Roshi presenta la historia como una leyenda que escuchó hace mucho tiempo, y el grupo especula sobre qué desearían. Roshi afirma que no desearía nada, aunque en secreto fantasea con algo decididamente menos noble.

La Tierra Quemada de Silver

El Coronel Silver llega al bosque con órdenes de encontrar la Esfera del Dragón a cualquier costo. Cuando sus soldados descubren que los monos la tienen, Silver les ordena quemar el bosque y disparar a los animales. Goku se despierta ante la destrucción y contraataca furiosamente, aplastando un tanque con una roca y dispersando a las tropas. En el caos, Silver dispara la rama por la que una madre mono estaba alcanzando, enviándola a ella y a su bebé cayendo hacia un barranco. Goku los atrapa por la cola, pero la Esfera del Dragón se escurre de las manos del bebé y cae al río debajo, siendo arrastrada río abajo.

El vínculo de Goku con los monos le da un cariz personal a la crueldad del Ejército de la Cinta Roja. La disposición de Silver a quemar un bosque entero y matar animales inocentes por una sola Esfera del Dragón pinta al ejército como despiadadamente pragmático, en marcado contraste con el instinto de Goku de proteger a todo lo vivo a su alrededor. La imagen de Goku aplastando un tanque con una roca es un recordatorio visceral de cuán poderoso se ha vuelto.

La Historia de Roshi Junto al Fuego

La leyenda del origen de las Dragon Balls proporciona un cambio bienvenido de ritmo. La narración de historias de Roshi es cálida y atmosférica, aunque la historia en sí posteriormente es contradecida por la mitología canónica sobre Kamisama creando las Dragon Balls de la Tierra. Como folclore en lugar de un hecho, la leyenda aún enriquece el mundo mostrando cómo las personas ordinarias mitologizan objetos que no comprenden completamente.

Este episodio original del anime ofrece el primer intento en el universo de explicar de dónde vinieron las Dragon Balls, aunque revelaciones posteriores sobre Kamisama contradigan la leyenda. La reunión del Comandante Red con el Coronel Silver, completa con una demostración de lanzamiento de cuchillos y un ataque de gato mascota, detalla la cultura interna despiadada del Ejército de la Cinta Roja. La escena de debut de Silver en combate contra cuatro boxeadores profesionales también establece sus credenciales de combate personal.