El ejército listón rojo y su cruel comandante general

La lluvia se despeja y la búsqueda de la Esfera del Dragón de Cinco Estrellas se reanuda a lo largo de la orilla del río. Las tropas del Coronel Silver peinan la costa mientras Goku sigue su Radar del Dragón de forma independiente. En cuestión de minutos, Goku localiza la bola que todo el regimiento de Silver no pudo encontrar. Los soldados intentan robarlo por la fuerza pero son derrotados sin esfuerzo.

Destruyendo el Nimbus

El Coronel Silver llega personalmente y abre fuego con un lanzacohetes, golpeando directamente el Nimbus Volador. La querida nube es destruida en una explosión de fuego, y la furia de Goku es inmediata. Carga contra Silver y lo derrota en combate cuerpo a cuerpo, derribando al hombre que lideró el asalto a Fire Mountain e incendió un bosque lleno de monos inocentes. Con Silver inconsciente, Goku saquea su campamento en busca de suministros y encuentra una cápsula que contiene un robot y un pequeño avión.

Estrellándose en el Norte

Goku hace que el robot pilotee el avión hacia el norte, siguiendo la siguiente señal del Radar del Dragón. Cuando se acercan a las montañas congeladas cerca de Muscle Tower, los sistemas del robot se congelan en el frío extremo y el avión se estrella. Goku, apenas consciente en la nieve, es arrastrado a un lugar seguro por una misteriosa chica momentos antes de que los soldados del General White lleguen al lugar del accidente. En Red Ribbon Headquarters, el Comandante Red recibe la noticia del fracaso de Silver. Silver es presentado ante el Comandante y pide una segunda oportunidad, pero Red deja claro que el Red Ribbon Army no ofrece segundas oportunidades.

La destrucción del Nimbus Volador es un golpe devastador. La nube ha sido la compañera de Goku desde que el Maestro Roshi se la regaló al principio de la serie, y verla explotar bajo un impacto de cohete le da a la villanía del Coronel Silver un costo personal más allá de cualquier derrota en batalla. El enfrentamiento de Goku contra Silver, impulsado por la rabia, inmediatamente después se siente completamente merecido.

El Comandante Red Revelado

Por primera vez, el Comandante Red se muestra completamente en lugar de estar oculto en las sombras. Su despido del Coronel Silver, un soldado que elogió hace apenas un episodio, revela la cultura desechable del Red Ribbon Army. La lealtad y el éxito pasado no significan nada en el momento en que un soldado fracasa. El Oficial de Estado Mayor Black transmite la noticia de que Goku se dirige al territorio del General White, preparando el escenario para el arco de Muscle Tower.

Este episodio introduce a Suno, la misteriosa chica que rescata a Goku de la nieve, y al General White, el comandante de Muscle Tower. La ejecución implícita del Coronel Silver marca la primera baja interna del Red Ribbon Army y establece la política de tolerancia cero de la organización ante el fracaso. La pérdida del Nimbus Volador, aunque se revierte más tarde, elimina el modo de transporte principal de Goku y lo obliga a entrar en territorio desconocido a pie.