Goku y sus amigos en terribles aprietos

Goku llega a Cápsula Corporation justo cuando Bulma regresa a casa desde la escuela. Ella lo saluda calurosamente e lo invita a entrar junto con el oficial de policía que lo escoltó. Goku conoce a Dr. Brief por primera vez, luego sigue a Bulma a su habitación donde ella repara rápidamente su Radar del Dragón. También demuestra su último invento, la Micro Band, una pulsera que encoge al usuario a un tamaño diminuto. Un accidente cómico ocurre cuando la madre de Bulma, Bikini, entra con bebidas y accidentalmente pisa a Bulma encogida.

La Misión de Hasky

En el Cuartel General del Red Ribbon Army, el Comandante Red y el Oficial de Estado Mayor Black contratan a una ladrona de renombre llamada Hasky para robar las dos Dragon Balls en posesión de Goku. Hasky es confiada y astuta, aceptando el trabajo sin titubeos.

Rumbo a Dream Land

Bulma lleva a Goku en un recorrido por West City a través del Nube Voladora, encogiéndose a sí misma con la Micro Band para viajar en la camisa de Goku ya que carece de la pureza para sentarse en la nube. Se encuentran con Yamcha, Puar y Oolong en el distrito comercial. Bulma escucha a los amigos de Yamcha hablar mal de ella y sale de la camisa de Goku para gritarle. A pesar de la tensión, todo el grupo se dirige a Dream Land, un parque de atracciones recién construido. Cuando se acercan, Goku siente que alguien los está observando. Lo ignora, pero Hasky ya está rastreando cada uno de sus movimientos.

La reunión entre Goku y Bulma es un cálido recordatorio de su aventura original. Bulma ha crecido como una adolescente experta en tecnología con sus propios inventos, mientras que Goku sigue siendo el mismo niño inocente y curtido en batalla. Su dinámica no ha cambiado, y eso es lo que la hace funcionar tan bien.

La Revelación de la Micro Band

La introducción de la Micro Band de Bulma es tanto una vitrina de gadgets divertida como una configuración para la comedia en todo el episodio. El hecho de que sea pisada por su propia madre mientras está encogida es la demostración perfecta de los riesgos del dispositivo, entregada con un timing de slapstick impecable.

La Sombra de Hasky

La introducción de Hasky como una profesional contratada eleva las apuestas de manera diferente a los encuentros de fuerza bruta en Muscle Tower. Ella es calculadora y paciente, prefiriendo observar a sus objetivos antes de atacar. Su presencia en Dream Land cuando el episodio termina crea anticipación por un tipo de confrontación muy diferente.

Este episodio marca las primeras apariciones de Dr. Brief y Bikini, los padres de Bulma, así como el interior de Cápsula Corporation. Hasky debuta aquí como un personaje exclusivo del anime; ella y la trama de Dream Land no tienen contraparte en el manga.

La Micro Band jugará un papel recurrente en los próximos episodios, particularmente en los planes de Maestro Roshi. Un Tori-Bot, la caricatura de sí mismo de Akira Toriyama, se puede ver colgando de un árbol en el jardín de Cápsula Corporation, y Baragon de la franquicia de Godzilla hace un breve cameo.