La última Esfera del Dragón

El Comandante Black se levanta de los escombros de la Sede del Ejército de la Cinta Roja con un arma devastadora a su disposición: la Chaqueta de Batalla, un traje mecánico colosal capaz de una fuerza abrumadora. Dentro de este robot gigantesco, Black presiona su asalto contra Goku, confiado en que la potencia de fuego bruta terminará lo que el resto del ejército no pudo.

Pero la resistencia de Goku resulta ser mayor que cualquier máquina. Conforme los soldados restantes del Ejército de la Cinta Roja presencian la negativa del joven luchador de rendirse, abandonan la base por completo, huyendo por sus vidas. Goku agarra un asta de bandera, se lanza por el aire, y golpea directamente a través de la Chaqueta de Batalla, destruyéndola y llevando el reinado del Comandante Black a un fin violento.

Con el ejército desmantelado, Goku recupera dos Dragon Balls más, llevando su total a seis. Sus amigos llegan para encontrar que el Ejército de la Cinta Roja entero ha sido derrotado por un solo niño. Solo queda un Esfera del Dragón, pero el radar está dañado, dejando su ubicación como un misterio. El Maestro Roshi reflexiona tranquilamente sobre el enfoque de Goku: una carga directa, sin miedo, a través de un ejército armado con armas, potencia de fuego y recursos. Roshi admite que él mismo habría peleado de manera diferente, y confiesa que Goku ahora puede ser más fuerte que él.

El momento en que Goku agarra el asta de bandera y se lanza contra la Chaqueta de Batalla es una imagen definitoria del episodio. Con nada más que impulso y determinación, atraviesa la armadura de la máquina y termina la pelea en un golpe explosivo. Es el punto de exclamación en toda una saga de conflicto con el Ejército de la Cinta Roja.

Igualmente significativa es la escena donde los soldados restantes abandonan la base. Ver a personal militar entrenado huir de un niño subraya cuánto ha crecido Goku más allá de la fuerza ordinaria. El miedo en sus caras contrasta fuertemente con la confianza tranquila de Goku.

La admisión privada del Maestro Roshi de que Goku puede haberlo superado tiene peso real. Este es el ermitaño tortuga, el luchador más fuerte que la mayoría de estos personajes han conocido, reconociendo que su estudiante lo ha superado.

Este episodio cierra el capítulo sobre el conflicto del Ejército de la Cinta Roja, uno de los arcos más largos y consecuentes de la serie original Esfera del Dragón. El Comandante Black es el oficial final en pie, y su derrota marca la disolución completa de la organización.

La confesión de Roshi presagia los cambios dinámicos de poder que definirán la serie en adelante. El estudiante ha comenzado a superar al maestro, un tema que resonará a lo largo de Esfera del Dragón durante décadas.