Un monstruo violento llamado Inoch-ka-cho

Goku se cruza con aldeanos que huyen de sus hogares en un vehículo descontrolado con los frenos rotos, precipitándose por una montaña. Los salva y se entera de que un monstruo llamado InoShikaCho ha estado aterrorizando su aldea. En Kame House, Maestro Roshi le cuenta a Bulma sobre la criatura, recordando que InoShikaCho una vez le perteneció a él y a un amigo en sus días más jóvenes y era peligrosamente incontrolable.

Cuando Goku llega a la aldea, encuentra dos extraños que ya han "derrotado" al monstruo. Los aldeanos les pagan 100,000 zeni por sus hazañas. Más tarde, Goku descubre la verdad en el bosque: los dos hombres están sentados alrededor de una fogata con InoShikaCho, completamente amistosos. Todo el rescate fue una estafa. El extraño de tres ojos pelea con Goku y genuinamente se sorprende por su velocidad, pero termina el encuentro derribando un árbol que cae sobre Goku, dejándolo inconsciente.

Una chica llamada Tanmen encuentra y revive a Goku. Él sigue a los estafadores al siguiente pueblo donde están ejecutando el mismo truco. Goku intenta exponerlos, pero ellos ingeniosamente ponen a los aldeanos en su contra afirmando que él es su cómplice. Goku agarra a InoShikaCho y corre, solo para ser atrapado. Tanmen llega y aclara el malentendido, terminando el esquema. Los dos extraños no son otros que Ten Shin Han y Chaoz, quienes se convertirán en figuras principales en la saga que está por venir.

El breve choque entre Goku y el extraño de tres ojos es eléctrico a pesar de su brevedad. La sorpresa de Tien ante la velocidad de Goku sugiere habilidades mucho más allá de un simple estafador, y su decisión de terminar la pelea con un árbol cayendo en lugar de una técnica decisiva sugiere que se está conteniendo considerablemente.

La estafa en sí es ingeniosamente construida. Al liberar a InoShikaCho en las aldeas y luego llegar como salvadores, Tien y Chaoz explotan el miedo para obtener ganancias. Cuando Goku intenta exponerlos, su capacidad de cambiar la narrativa y hacer que Goku parezca el villano muestra un pensamiento rápido y habilidades de manipulación social que contrastan marcadamente con la honestidad sin rodeos de Goku.

La conexión de Maestro Roshi con InoShikaCho a través de su pasado añade un giro interesante. Su mención de un "amigo" probablemente se refiere al Crane Hermit, Shen, prefigurando la rivalidad entre las escuelas Tortuga y Crane que dominará el próximo arco del torneo.

Este episodio sirve como el debut temprano de Ten Shin Han y Chaoz, dos personajes que se convertirán en figuras centrales del 22nd World Martial Arts Tournament. Verlos aquí como pequeños estafadores hace su eventual transformación en guerreros honorables mucho más convincente.

Maestro Tsuru también recibe una introducción sutil a través de una de las fotografías de Roshi, estableciendo silenciosamente la existencia de la Crane School antes de que la rivalidad formal estalle en el torneo.