The Fallen

Alto en el cielo, sobre la arena demolida, Goku y Tien Shinhan corren hacia el suelo en una competencia decidida no por habilidad, sino por el destino. Tien flota confiadamente, sabiendo que su capacidad de volar le da ventaja sin anillo donde aterrizar. Goku dispara un Kamehameha inverso para impulsarse hacia Tien, entregando un cabezazo aplastante a su estómago. Ambos luchadores se precipitan hacia la tierra a velocidad vertiginosa.

Un vehículo que pasa golpea a Goku justo antes del impacto, causando que toque tierra una fracción de segundo antes que Tien. El locutor declara a Tien ganador, y la multitud estalla. Master Roshi usa telepatía para ayudar a Tien a entender la calidez de la admiración genuina. Tien, conmovido por la experiencia, ofrece a Goku la mitad del dinero del premio, que Goku humildemente rechaza.

El ambiente cambia violentamente cuando Goku siente que algo anda mal y corre de vuelta a la arena, solo para descubrir a Krillin tendido muerto en el suelo. El locutor revela que un monstruo mató a Krillin, robó la Dragon Ball de Cuatro Estrellas, y se llevó un listado de todos los luchadores del torneo. Esta es la primera vez que un personaje principal muere en Dragon Ball, y el dolor enciende un fuego en Goku que alimentará todo lo que vendrá.

La final del torneo se decide por pura casualidad cuando un auto golpea a Goku en descenso, dándole a Tien una victoria que él abiertamente admite que no se merece. Tien se disculpa con Yamcha por romperle la pierna y trata al grupo entero a cenar, marcando su transición completa de rival a aliado.

Krillin se ofrece como voluntario para recuperar el Pole de Poder de Goku y la Dragon Ball de la arena pero nunca regresa. Goku, golpeado por una premonición repentina de peligro, corre de vuelta para encontrar a su mejor amigo muerto, el locutor del torneo herido, y la Dragon Ball de Cuatro Estrellas desaparecida. Sin nada más que rabia y determinación, Goku toma el Dragon Radar de Bulma y se lanza en una misión de venganza.

Este episodio une la Saga de Tien Shinhan y la Saga del Rey Piccolo. El arco de carácter de Tien alcanza su resolución cuando gana el respeto de sus compañeros, mientras que la muerte impactante de Krillin lanza a Goku al capítulo más oscuro de su joven vida. El símbolo misterioso dejado atrás por el asesino de Krillin apunta hacia un mal antiguo que Master Roshi conoce muy bien.