El malvado Tamborin se acerca

Todavía furioso por Goku comiendo su pescado, Yajirobe cocina los restos de Cymbal y devora al demonio, declarando que sabe a pollo. En el airship de Pilaf, Rey Piccolo intenta contactar a Cymbal telepáticamente y solo recibe silencio. Abrumado por la rabia al perder otro hijo, grita a la Pilaf Gang por su falta de empatía.

En otro lugar, Tambourine localiza a Giran en una aldea animal pacífica. A pesar de los intentos de Giran de defenderse, incluyendo su técnica de firma Merry-Go-Round Gum, nada funciona contra el demonio. Tambourine golpea limpiamente a través del cuerpo de Giran, matándolo al instante. Cuando un oso agradecido se acerca para agradecer a Tambourine por detener el acoso de Giran, el demonio corta al padre oso y le dice al cachorro aterrado que mató a Giran como un trabajo, pero el padre fue asesinado puramente por entretenimiento.

Maestro Roshi, Ten Shin Han y Chaoz se lanzan al cielo en una misión separada para recopilar Dragon Balls antes de que Piccolo pueda hacerlo. Localizan una congelada en un iceberg, que Tien destroza con un poderoso ataque de energía. Mientras tanto, Tambourine se tropieza con Kame House y ataca a Yamcha. Justo cuando Tambourine se prepara para asestrar un golpe mortal, Rey Piccolo lo contacta telepáticamente con noticias de la muerte de Cymbal y le ordena que abandone a Yamcha y destruya a quien mató a su hermano.

El asesinato de Giran por Tambourine es uno de los golpes más viscerales en la saga, empeorado por su crueldad casual hacia los animales inocentes después. La escena establece a Tambourine como un depredador sádico que disfruta matando más allá de sus órdenes.

El escape por poco de Yamcha de la muerte, salvado solo porque Rey Piccolo redirigió a Tambourine, es un golpe de pura suerte. El equipo de Roshi recuperando exitosamente Dragon Balls en el fondo crea una carrera paralela contra las fuerzas de Piccolo, poniendo a los héroes en dos bolas contra una de Piccolo.

Este episodio divide la historia en tres hilos simultáneos: Goku y Yajirobe esperando la llegada de Tambourine, el equipo de Roshi corriendo por Dragon Balls, y Tambourine tachando sistemáticamente nombres de su lista de asesinatos. La decisión de Rey Piccolo de redirigir a Tambourine hacia el asesino de Cymbal prepara el ansiado reencuentro entre Goku y el demonio que le quitó todo.