Earth's Guardian Emerges

Mr. Popo comienza a enseñar a Goku sobre la disciplina y la eficiencia en el combate, señalando los movimientos redundantes que revelan sus ataques. En la Kame House, Tien Shinhan jura entrenar incesantemente para poder desafiar a Goku en el próximo Torneo de Artes Marciales del Mundo. En un bosque cercano, Piccolo Jr. se encuentra con guardabosques que tropiezan con un oso muerto. El joven Namekiano destruye el arma de uno de los guardabosques y desvía balas de los otros, enviándolos huyendo aterrorizados.

Cara a Cara con el Guardián

Impresionado por la determinación de Goku, Kami sale de las sombras y se revela a sí mismo. La reacción de Goku es inmediata y violenta. El rostro de Kami es idéntico al de King Piccolo, y Goku se lanza hacia él en furia. Mr. Popo interviene y explica que este no es el rey demonio. Kami entonces comparte su historia: hace mucho tiempo, él y King Piccolo eran un solo ser, un Namekiano que deseaba convertirse en el Guardián de la Tierra. Para purificarse para el rol, expulsó todo el mal de su interior, y esa oscuridad tomó forma física como King Piccolo. Kami se ofrece a revivir a Shenron para que los amigos caídos de Goku puedan ser deseados de vuelta, pero solo si Goku acepta quedarse y entrenar con Mr. Popo. Goku acepta sin dudarlo.

La revelación de Kami replanteó fundamentalmente el conflicto de King Piccolo. El rey demonio no era un monstruo antiguo de otro mundo. Era el mal descartado del mismo ser encargado de proteger la Tierra. Esta conexión significa que los destinos de Kami y Piccolo están entrelazados: si uno muere, el otro también perece, y con Kami se van las Dragon Balls.

La Pequeña Broma de Korin

Kami revela que Korin deliberadamente ocultó la verdad sobre su conexión a King Piccolo porque el ermitaño gato "quería ser gracioso". Este detalle añade un momento más ligero a una revelación de otro modo pesada y refuerza la personalidad traviesa de Korin.

Este episodio es uno de los más importantes en la mitología de Dragon Ball. Revela a Kami como el creador de las Dragon Balls, explica el origen compartido de Kami y King Piccolo, y establece el vínculo de vida entre ellos. La implicación de que matar a Piccolo Jr. también mataría a Kami y destruiría las Dragon Balls se convierte en una tensión central para la saga que sigue.