El verdadero poder

Ten Shin Han toma el control de la semifinal con un cabezazo devastador que envía a Goku estrellándose contra una pared. Después de explicar que ha dominado una técnica de velocidad crucial, Tien se lanza hacia el cielo a una velocidad increíble. Goku lo sigue, pero Tien nota que es un poco demasiado lento. Un codo en la nuca y una patada en la cara envían a Goku tambaléándose. El intercambio continúa con Tien dominando a través de pura velocidad, casi pateando a Goku fuera del ring antes de que Goku se gire a sí mismo de vuelta al escenario en el último momento.

Antes del siguiente intercambio, Goku pide un momento para quitarse algo de ropa. Todos asumen que simplemente está acalorado hasta que lucha por sacarse su camisa, revelando que es extraordinariamente pesada. Sus muñequeras y botas son iguales. Tien es el primero en darse cuenta de que estas son prendas de entrenamiento ponderadas del tiempo de Goku en Kamisama's Lookout. En el instante en que el peso cae, la velocidad de Goku explota a un nivel que nadie puede seguir. Demuestra su nueva velocidad robando el cinturón de Tien sin que Tien ni siquiera lo sienta, causando que sus pantalones se caigan repetidamente. Después de devolver el cinturón, Tien prepara una medida desesperada: la técnica Multi-Form, que le dará doce ojos para rastrear los movimientos de Goku.

El dominio inicial de Tien es real y ganado; su velocidad mejorada le permite castigar a Goku repetidamente con golpes que dejan atónitos a la audiencia e incluso al Maestro Roshi. El punto de quiebre llega cuando la camisa de Goku casi se rehúsa a salir de su cuerpo, alertando a Tien sobre el método de entrenamiento ponderado. Una vez que el equipo cae, el cambio es instantáneo y absoluto. Goku robando el cinturón de Tien es tanto humillante como iluminador, probando que su velocidad opera en un plano que Tien simplemente no puede percibir. Hero (Kamisama) observa con entusiasmo tranquilo, sabiendo exactamente con qué entrenó Goku en el Lookout. La decisión de Tien de desplegar doce ojos muestra su ingenio bajo presión.

La ropa ponderada de Goku, un método de entrenamiento aprendido bajo Mr. Popo en el Lookout, se convierte en una de las revelaciones de poder más icónicas de la franquicia. Este episodio fue retrasado en Japón debido al fallecimiento del Emperador Hirohito, marcando la transición a la era Heisei. El comentario de Oolong sobre nunca haber visto a Tien usar una camisa agrega humor a la atmósfera tensa. La preparación para la técnica Multi-Form de Tien promete una solución creativa a una brecha de velocidad aparentemente insuperable en el próximo episodio.