Battle for the Future

Con Kami sellado dentro de una botella, Piccolo se regodea de su victoria mientras los combatientes restantes observan con horror. Hero, el humano cuyo cuerpo Kami había tomado prestado, es contado cuando no puede responder al llamado del anunciador, y Piccolo avanza a la final. El verdadero Hero se reúne con su hijo en la multitud, desconcertado por su repentina fama. Una tormenta eléctrica se cierne mientras la gravedad de la situación se asienta sobre la arena.

Piccolo se traga la botella que contiene a Kami, asegurándose de que Goku no pueda simplemente recuperarla. Goku reúne a sus amigos y lo explica todo: "Junior" es el último vástago del King Piccolo original, Hero era en realidad Kami habitando un cuerpo humano, y Kami y Piccolo fueron una vez un ser único que se dividió en mitades de bien y mal. La revelación deja atónitos a todos. Piccolo aparece, habiendo escuchado la conversación, y se burla de ellos sobre cuánto más fuerte se ha vuelto desde su último encuentro hace tres años. Mientras el sol irrumpe a través de las nubes de tormenta, comienza el combate de campeonato. Al principio parecen estar igualados, intercambiando golpes a una velocidad increíble, hasta que Piccolo extiende su brazo para agarrar a Goku, quien contrarresta lanzando a Piccolo hacia el cielo y golpeándolo con una ráfaga de Kiai. Piccolo represalia con una explosión de ataques de energía que entierra a Goku en un cráter mientras el anunciador comienza a contar.

Piccolo tragándose la botella es un movimiento frío y calculado que elimina la opción más simple de Goku para liberar a Kami. La confusa reunión del verdadero Hero con su hijo proporciona un breve momento de calidez antes de que la tensión se intensifique. La explicación de Goku sobre los orígenes de Piccolo a sus amigos conecta la amenaza actual con el reinado de terror de King Piccolo. La aparición de Piccolo a mitad de la conversación, jactándose de su fuerza, añade amenaza a los procedimientos. El intercambio inicial del combate final muestra a ambos luchadores probándose mutuamente, con el brazo extendido de Piccolo siendo contrarrestado por la velocidad de Goku y un Kiai devastador. La ráfaga de ataques de energía de Piccolo que dejan a Goku en un cráter terminan el episodio con un suspenso.

Este episodio sirve como transición entre la ronda semifinal del torneo y la final climática. La explicación de Goku sobre los orígenes de Piccolo vincula hilos de la King Piccolo Saga. La tormenta eléctrica durante la exposición y el sol durante la apertura del combate crean un contraste visual deliberado. Este es el comienzo de la lucha continua más larga de la serie original de Dragon Ball, una batalla que remodelará la arena y pondrá a Goku a prueba más allá de cualquier cosa que haya enfrentado antes.