El planeta de las máquinas M2

Durante el viaje a través del espacio, Giru repetidamente derrota a Pan en un videojuego, una rivalidad inocente que enmascarabla un agenda mucho más oscura. Cuando la nave pasa cerca del planeta máquina M-2, Giru convence a Trunks de aterrizar allí, alegando que no ha visitado su mundo natal en años. Pan respalda la solicitud, y Trunks acepta.

En la superficie del planeta, el General Rilldo rastrea la nave que se aproxima con satisfacción. Elogia a Giru por infiltrarse exitosamente en el grupo de terrícolas y llevarlos, junto con dos Dragon Balls de Estrella Negra, directamente a su puerta.

La nave aterriza en un claro del bosque, y el equipo entra en lo que parece ser una ciudad abandonada. Miles de pequeños robots idénticos a Giru aparecen, todos elogiándolo por un trabajo bien hecho. Giru se escurre y se comunica directamente con el General Rilldo, confirmando el éxito de su larga misión de infiltración.

Goku, Trunks y Pan se vuelven sospechosos pero avanzan más profundamente en la ciudad buscando comida. Se enfrentan a la Sigma Force, un escuadrón de increíblemente poderosos guerreros máquina. Los robots son como nada que el equipo haya enfrentado en el espacio hasta ahora.

Uno de los miembros de la Sigma Force se desintegra y se reensambla alrededor de Goku y Trunks, atrapándolos en un capullo metálico. Giru salta para unirse a la Sigma Force en su plataforma, completando su traición en vista completa de Pan. Ella maldice al robot en el que una vez confió mientras las máquinas se llevan a los Saiyans cautivos y a Giru hacia el General Rilldo.

Pan queda de pie sola en la ciudad desierta, desconsolada y furiosa. Sus dos aliados más fuertes son prisioneros, el compañero robot al que llegó a apreciar era un espía desde el principio, y está varada en un planeta enemigo sin respaldo. La misión para salvar la Tierra ahora descansa en sus hombros.