Back in the Game

El episodio 34 muestra el poder aterrador de la forma Golden Great Ape de Goku. Supera fácilmente a Baby Vegeta en fuerza bruta, lanzando al guerrero Tuffle de un lado a otro del Planet Plant. Sin embargo, la transformación tiene un costo devastador: Goku ha perdido todo pensamiento racional. Destruye todo a su paso, amigos y enemigos por igual, sin la capacidad de distinguir entre unos y otros.

En el Sacred World of the Kai, Old Kai explica la situación a sus compañeros. Existen dos opciones: o alguien le quita la cola a Goku y termina la transformación, o Goku debe recuperar de alguna manera su consciencia. Si la segunda opción tiene éxito, revela Old Kai, Goku ascenderá al nivel Super Saiyan definitivo, Super Saiyan 4. Los Kais deciden animar a Goku en lugar de cortarle la cola.

Pan y Mr. Satan llegan a la escena y pasan la mayor parte del tiempo esquivando al mono desenfrenado. Luego Goku se detiene, mirando la Tierra suspendida en el cielo. Algo en la vista lo calma, y sube una montaña, observando a su planeta natal con una expresión casi melancólica. Pan ve su oportunidad.

Se acerca a la bestia gigantesca y levanta el gi de artes marciales que Goku le regaló cuando era pequeña. Al principio, no tiene efecto, y Goku reanuda su comportamiento destructivo. Luego una fotografía se cae de la mochila de Pan, y el gran mono la recoge. La imagen muestra a Goku con su familia y amigos en unas vacaciones en la playa, una instantánea de días más felices.

Los recuerdos inundan la mente de Goku: Pan como bebé en la playa, el calor de su familia, los vínculos que definen quién es. La voz de Pan finalmente penetra la niebla de la furia del Great Ape, y Goku comienza a recuperar el control sobre su propio cuerpo.

En otro lugar, Baby Vegeta se retira a su base, razonando que si Goku puede transformarse, también puede hacerlo él. Recluta a Bulma Tufflizada para que ingenie una solución, confiando en su genio científico. Pero mientras se aleja, se detiene y mira hacia atrás en dirección a la montaña donde Goku está de pie. Con el amor de Pan como catalizador, Goku recupera el control total y comienza otra transformación más, una que definirá el resto de esta guerra.