The Shadow Dragons

En lugar de otorgar deseos, las Dragon Balls producen Black Smoke Shenron, un dragón siniestro que se burla de las demandas de Pan y alardea de su superioridad. Enciende un puro, levita las siete bolas alrededor de sí mismo, y luego las absorbe en su cuerpo antes de liberar siete Shadow Dragons por todo el mundo. Una aurora brillante llena el cielo mientras las criaturas se dispersan.

King Kai contacta al grupo telepáticamente, pero Old Kai interrumpe con una lección. Explica que cada deseo positivo jamás hecho con las Dragon Balls generó una cantidad igual de energía negativa. Sin cien años entre deseos para que esa energía se disipe naturalmente, la corrupción alcanzó un punto de quiebre y fue desatada como los Shadow Dragons.

Mr. Popo llega con una advertencia: un planeta llamado Eros experimentó un Shadow Dragon, y poco después, el planeta y su galaxia entera desaparecieron. Bulma y Old Kai discuten sobre quién es responsable de usar excesivamente las Dragon Balls. Bulma traslada la responsabilidad a Dende, luego intenta reunir al grupo detrás de ella, pero nadie toma su lado.

En un momento de sorprendente madurez, Goku acepta la responsabilidad completa sin argumentar. Se prepara calmadamente para arreglar el desastre, rechazando la oferta de Gohan de acompañarlo. Demasiado confiado después de lograr Super Saiyan 4, Goku insiste en ir solo. Su familia lo despide con buenos deseos, y Pan silenciosamente se escurre para seguirlo.

Volando sobre el paisaje devastado, Goku presencia la destrucción que los Shadow Dragons ya han causado. Cada dragón reclama un dominio que coincide con su naturaleza elemental: Nuova Shenron irrumpe desde un volcán, Eis Shenron se cubre de hielo de montaña, Rage Shenron desciende como rayo en una ciudad, Oceanus Shenron arrasa un pueblo con un tornado, Naturon Shenron estalla del suelo, y Haze Shenron contamina todo a su alcance.

Goku se da cuenta de que puede sentir el poder de los dragones pero no las Dragon Balls mismas. Pan revela que lo ha estado siguiendo todo este tiempo y trajo a Giru, cuyo Dragon Radar integrado es su única forma de rastrear las bolas. Localizan a Haze Shenron aterrorizando una aldea, y Pan carga con una patada voladora. Para sorpresa de todos, el dragón de dos estrellas parece patéticamente débil.