Last Ditch Effort

Krillin distribuye Senzu Beans a los guerreros caídos, y uno por uno recuperan la conciencia frente a la cruda realidad de su situación. Los androides se han ido, dirigiéndose hacia Goku con intención de matar, y los Guerreros Z reunidos resultaron completamente impotentes para detenerlos. El ambiente es fúnebre. Vegeta, su orgullo herido mucho más profundamente que su brazo roto, no dice nada. Se eleva hacia el cielo y desaparece sin decir una palabra.

Future Trunks se mueve para seguirlo, pero Piccolo lo detiene con una advertencia: dejen a Vegeta solo. El Namekiano explica que el ego de Vegeta, ya enorme antes de convertirse en Super Saiyan, no puede procesar este tipo de humillación. Necesita espacio para desatar su furia, o atacará a cualquiera que esté cerca. Piccolo luego da instrucciones a Krillin, Tien y Future Trunks: muevan a Goku a un lugar seguro donde los androides no puedan encontrarlo. Cuando Krillin pregunta hacia dónde va Piccolo, el Namekiano se niega a responder, diciendo solo que no es asunto suyo.

Piccolo se va con un blast de advertencia a sus pies, y Krillin, observando su trayectoria, se da cuenta de hacia dónde se dirige: el Lookout de Kami. La única opción que queda es aquella que Piccolo ha resistido toda su vida, reunirse con Kami para convertirse en el Super Namekiano original. Tien expresa el costo en voz alta: si Piccolo y Kami se convierten en un solo ser, Kami deja de existir, y las Dragon Balls se convierten en piedra permanentemente.

En otro lugar, Gohan finalmente deja a Bulma y Yajirobe en Capsule Corporation, donde la madre de Bulma los saluda alegremente, ajena a la crisis. Gohan rechaza su oferta de bocadillos y despega a toda velocidad hacia Mount Paozu para verificar a su padre. En la casa de Goku, Chi-Chi y Yamcha continúan su vigilia sobre el Saiyan enfermo en cama, cuya fiebre no muestra signos de disminuir. Y en una meseta desolada, Vegeta estalla en una demostración de poder puro, gritando su furia hacia el cielo y jurando que destruirá a los androides por lo que le hicieron.

La decisión de Piccolo de buscar la reunificación con Kami representa uno de los sacrificios más significativos de la saga. Las Dragon Balls han sido la red de seguridad para cada crisis desde la serie original. Trajeron de vuelta a Krillin, Chiaotzu, Yamcha y Tien después de la invasión Saiyan. Restauraron a Piccolo y lo transportaron a Namek. Revivieron a todos los que Frieza mató. Renunciar a ellas significa aceptar que a partir de este momento, la muerte es permanente.

Que Piccolo esté dispuesto a hacer este intercambio habla de cuán completamente los androides han quebrantado la confianza de los Guerreros Z. Ninguna cantidad de entrenamiento, ninguna transformación, ninguna estrategia inteligente llegó cerca de funcionar. La única opción restante requiere destruir un recurso cósmico que ha salvado el mundo múltiples veces. La desesperación no se vuelve más tangible que esto.

Este episodio marca la aparición final de Maron en toda la franquicia de Dragon Ball. La exnovia de Krillin se va navegando con un grupo de novios, cerrando un subtrama cómica que había durado desde el arco relleno de Garlic Jr. Su partida es tranquila e inceremonial, pero despeja el camino narrativo para la eventual relación de Krillin con Android 18, un emparejamiento que el beso de 18 en el episodio anterior ya había presagiado.

El flashback de Kami sobre la separación de su mitad malvada proporciona contexto esencial para los espectadores que pueden no conocer la historia completa. El Namekiano original fue considerado demasiado impuro para convertirse en Guardián de la Tierra, así que expulsó su oscuridad, que se manifestó como King Piccolo. El Piccolo que está frente a Kami ahora es la reencarnación de esa mitad malvada, reformada a través de años de heroísmo reacio. Su reunión desharía una división que moldeó toda la línea de tiempo de Dragon Ball.