Blackmail

Gohan y Goten vuelan para visitar a Chobi, un pequeño pterodáctilo cuya familia han conocido durante años. Cuando llegan al nido, Chobi ha desaparecido. Gohan le dice a Goten que no se preocupe, asumiendo que la pequeña criatura se ha alejado. Esa noche, mientras ven televisión, ven un comercial del Circo Musuka presentando a Chobi realizando trucos bajo las duras órdenes de un entrenador. Gohan está furioso.

Se dirige al circo y confronta al gerente, Mr. Musuka, exigiendo la liberación de Chobi. Musuka se niega. Gohan se escabulle hacia atrás, activa su disfraz de Great Saiyaman y toma al pterodáctilo por la fuerza. Corriendo por las calles de Satan City con Chobi en sus brazos, llama la atención de Videl, quien asume que la figura disfrazada está robando el animal. Ella ataca a Saiyaman, y los dos intercambian golpes mientras Gohan intenta explicar la situación. Él le dice que si Chobi no es devuelto a sus padres, los pterodáctilos adultos descenderán sobre Satan City.

La advertencia resulta profética. El padre de Chobi, Toh Toh, y su pareja llegan segundos después, furiosos y atacando todo lo que ven. Se enfocaban en Videl, y Gohan se lanza para salvarla. En medio del caos, él grita hacia el pterodáctilo por su nombre: "¡Toh Toh, por favor detente! ¡Soy tu amigo! ¡Es Go..." Se detiene demasiado tarde. Videl escucha lo suficiente. La policía arresta a Musuka, Chobi se reúne con su familia, y Goten anima el éxito de su hermano. A la mañana siguiente en la escuela, Videl nota un arañazo fresco en la cara de Gohan, que coincide con uno que el Great Saiyaman recibió durante la pelea. Ella lo confronta directamente. Ella lo sabe. Y su precio por el silencio es alto: Gohan debe participar en el próximo Torneo Mundial de Artes Marciales y enseñarle cómo volar.

La identidad de Gohan no es expuesta por negligencia o trabajo de detective superior. Es expuesta por bondad. Comete un error porque está tratando de calmar a un animal asustado y proteger a la persona que lo ataca al mismo tiempo. No puede permitirse que Videl sea lastimada, y no puede permitirse que Toh Toh cause destrozos en una ciudad llena de personas inocentes. El momento en que dice "Es Go..." es el momento en que su compasión supera su cautela. Esto es totalmente consistente con quién ha sido siempre Gohan. Sus mayores victorias y sus errores más costosos provienen del mismo impulso: preocuparse demasiado para mantenerse alejado.

Aunque la mayor parte de este episodio es relleno exclusivo del anime, la escena final donde Videl desenmascarada a Gohan adapta material directamente del capítulo del manga "¡Revelado!" El manga maneja la exposición de manera diferente. En el material de origen, Videl engaña a Gohan para que se revele durante un encuentro de lucha contra el crimen mientras aún está disfrazado. La versión del anime traslada la confrontación a la escuela, haciéndola más personal y menos teatral.

Este es el episodio que hace la transición de la serie de la comedia Saiyaman a la preparación del torneo. El chantaje de Videl establece dos hilos de trama críticos a la vez: el Torneo Mundial de Artes Marciales y el entrenamiento de vuelo que profundizará su vínculo con Gohan en los episodios venideros.