Korin Tower

Après une ascension épuisante, Goku atteint enfin le sommet de Korin Tower. Le niveau supérieur contient trois pots mystérieux: le premier lui montre une vision de Bulma cuisinant le petit-déjeuner à Kame House, le deuxième rejoue un souvenir de sa rencontre avec Chi-Chi au bord d'un lac, et le troisième libère un mille-pattes géant de couleur rouge qui s'enroule autour de lui. Alors que la créature le serre, Goku voit des visions de ses amis, de ses ennemis, et même de personnes qu'il n'a pas encore rencontrées, notamment Fortuneteller Baba et son grand-père Gohan.

Une voix annonce que c'étaient des visions de son passé, son présent et son futur, puis invite Goku à monter. Il y découvre non pas le dieu redoutable qu'il attendait, mais un petit chat blanc nommé Korin. Malgré son apparence insignifiante, Korin a plus de 800 ans et possède l'ability de lire dans les esprits. Il détermine rapidement que les intentions de Goku sont pures: il veut vaincre Mercenary Tao et utiliser les Dragon Balls pour ressusciter Bora.

Quand Goku demande l'Eau Sacrée, Korin accepte qu'il l'ait, mais seulement s'il peut la prendre de force. Ce qui suit est une chasse impitoyable autour de la tour. Korin esquive chaque charge, chaque coup et chaque saut avec une facilité exaspérante, utilisant sa lecture d'esprits pour anticiper chacun des mouvements de Goku. La poursuite se poursuit toute la journée tandis qu'une tempête se prépare à l'extérieur. À Kame House, Master Roshi ressent le trouble au-dessus des nuages et démontre son propre pouvoir en fendant l'océan avec un rayon de doigt. Korin révèle alors que la seule personne à avoir jamais obtenu l'Eau Sacrée auparavant était Master Roshi lui-même, et que cela lui a pris trois ans.

La révélation que Master Roshi a passé trois ans à chasser Korin pour l'Eau Sacrée recontextualise tout ce que l'audience sait du vieux maître. La force de Roshi, qui a semblé presque illimitée, a été forgée à travers la même épreuve épuisante que Goku affronte maintenant. La scène de Roshi fendant l'océan pendant la tempête, démontrant le pouvoir qu'il a gagné par cet entraînement, ajoute un poids énorme au défi.

Visions au-delà du Temps

Les trois pots offrent une séquence fascinante. La vision de Bulma à Kame House connecte Goku à ses amis, le souvenir de Chi-Chi fait allusion à une relation qui définira son avenir, et les apparitions de Fortuneteller Baba et de Grandpa Gohan préfigurent le prochain arc majeur. Ces brefs aperçus regorgent d'une importance narrative considérable dans un moment calme et contemplatif.

La première apparition de Korin l'établit comme l'un des mentors les plus importants de Dragon Ball. Son ability à lire dans les esprits, sa sagesse séculaire, et sa connexion avec l'entraînement de Master Roshi créent une lignée de connaissances martiales s'étendant sur des centaines d'années.

La foreshadowing dans les visions de Goku est notable: Fortuneteller Baba et Grandpa Gohan apparaîtront tous les deux dans l'arc immédiatement suivant celui-ci. L'épisode met également en avant les premiers indices du véritable niveau de puissance de Roshi, alors que son rayon de fendage d'océan désinvolte éclipse tout ce qu'il a montré auparavant.