The Return of Goku "The Return of Goku (Dragon Ball episode)")

Mercenary Tao retourne à la Terre Sacrée pour récupérer la quatrième Boule de Dragon, et le jeune Upa le confronte avec une hache malgré l'absence de chance de victoire. Tao esquive l'attaque et étrangle Upa pour obtenir des informations, puis projette le garçon contre la Tour de Korin. Goku et le Nuage Volant attrapent Upa juste à temps.

Tao se vante qu'il tuera Goku en trois secondes, mais le combat revanche ne se déroule pas du tout comme leur première rencontre. Goku contre l'ouverture de Tao avec son genou, envoie un coup de pied dévastateur à l'estomac de l'assassin et le projette à travers la clairière. Tao est déconcerté : seulement trois jours se sont écoulés, et pourtant Goku combats comme une personne complètement différente. Quand Goku explique qu'il s'est entraîné au sommet de la Tour de Korin, Tao le rejette comme un mythe.

Le combat s'intensifie. Tao tire son Dodon Ray, la même technique qui a presque tué Goku auparavant, mais Goku le bloque à mains nues. Tao dégaine une épée d'une capsule et attaque, seulement pour que Goku casse la lame en deux avec son Power Pole. Réalisant qu'il perd, Tao lance un rocher sur Upa pour distraire Goku, puis se précipite vers la Tour de Korin et commence à la gravir lui-même, espérant boire l'Eau Sacrée et combler l'écart de puissance. Goku et Upa décident d'attendre à la base son retour.

Chaque moment de ce combat revanche est conçu pour montrer combien Goku a grandi. Le même Dodon Ray qui a transpercé sa poitrine et l'a laissé pour mort est maintenant attrapé dans ses paumes. Le même assassin qui jouait avec lui sans effort se débat maintenant pour le suivre. Goku ne fait pas que égaler Tao; il le domine, et l'incrédulité sur le visage de Tao raconte toute l'histoire.

La Fuite d'un Lâche

La décision de Tao de gravir la Tour de Korin révèle son désespoir. L'assassin le plus craint du monde, un homme qui a tué General Blue avec sa langue, est tellement secoué par l'amélioration de Goku qu'il abandonne le combat en cours de bataille pour chercher la puissance à la même source. Sa volonté d'utiliser Upa comme distraction tout en fuyant souligne son manque complet d'honneur.

Cet épisode livre la récompense de l'arc d'entraînement de Goku à la Tour de Korin. Chaque compétence qu'il a développée, y compris la lecture des mouvements de l'adversaire, la vitesse améliorée et l'endurance accrue, se manifeste au combat contre le même adversaire qui l'a précédemment détruit. Le contraste entre leur premier combat et celui-ci est frappant et satisfaisant.

À la Kame House, Bulma construit un Scouter Drone pour localiser Goku, tandis que Krillin poursuit son propre entraînement. Ces scènes établissent que les amis de Goku n'ont pas été inactifs et préfigurent leur implication dans l'assaut à venir contre le Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge.