La Dernière Boule de cristal

Le Commandant Black émerge des décombres du Quartier Général du Ruban Rouge avec une arme dévastatrice à sa disposition: la Veste de Combat, un costume mécanique géant capable d'une force écrasante. À l'intérieur de ce robot massif, Black poursuit son assaut contre Sangoku, confiant que la puissance brute accomplira ce que le reste de l'armée n'a pu faire.

Mais la résilience de Sangoku s'avère supérieure à toute machine. Tandis que les soldats restants du Ruban Rouge témoignent du refus du jeune combattant de rester à terre, ils abandonnent complètement la base, fuyant pour sauver leurs vies. Sangoku saisit un mât de drapeau, se projette dans les airs et frappe directement à travers la Veste de Combat, la détruisant et mettant fin violemment au règne du Commandant Black.

Avec l'armée démantelée, Sangoku récupère deux Dragon Balls supplémentaires, portant son total à six. Ses amis arrivent pour découvrir que l'Armée du Ruban Rouge entière a été vaincue par un seul enfant. Un seul Boule de Cristal reste, mais le radar est endommagé, laissant sa localisation mystérieuse. Maître Roshi réfléchit tranquillement à l'approche de Sangoku: une charge directe et sans crainte à travers une armée armée d'armes, de puissance de feu et de ressources. Roshi admet qu'il aurait lui-même combattu différemment et confesse que Sangoku pourrait maintenant être plus fort que lui.

Le moment où Sangoku saisit le mât de drapeau et se lance contre la Veste de Combat est une image déterminante de l'épisode. Avec rien d'autre que l'élan et la détermination, il transperce l'armure de la machine et met fin au combat en un coup spectaculaire. C'est le point d'exclamation sur une saga entière de conflit avec l'Armée du Ruban Rouge.

Tout aussi significative est la scène où les soldats restants désertent la base. Regarder le personnel militaire entraîné fuir face à un enfant souligne à quel point la force de Sangoku a dépassé la normale. La peur sur leurs visages contraste fortement avec la confiance calme de Sangoku.

L'admission privée de Maître Roshi selon laquelle Sangoku l'aurait surpassé porte un poids réel. C'est le maître-tortue, le combattant le plus fort que la plupart de ces personnages aient jamais connu, reconnaissant que son étudiant l'a dépassé.

Cet épisode ferme le chapitre sur le conflit de l'Armée du Ruban Rouge, l'un des arcs les plus longs et les plus importants de la série Boule de Cristal originale. Le Commandant Black est le dernier officier debout, et sa défaite marque la dissolution complète de l'organisation.

La confession de Roshi préfigure les changements de dynamiques de puissance qui définiront la série à l'avenir. L'étudiant a commencé à surpasser le maître, un thème qui résonnera dans Boule de Cristal pendant des décennies à venir.