Goku Gains Speed

Tien Shinhan prend le contrôle de la demi-finale avec un coup de tête dévastateur qui envoie Goku s'écraser contre un mur. Après avoir expliqué qu'il a maîtrisé une technique de vitesse cruciale, Tien s'élance vers le ciel à une vélocité incroyable. Goku le suit, mais Tien remarque qu'il est juste un peu trop lent. Un coup de coude à l'arrière du cou et un coup de pied au visage envoient Goku vaciller. L'échange continue avec Tien dominant grâce à sa vitesse pure, manquant presque d'éjecter Goku du ring avant que Goku ne se fasse tourner lui-même sur le ring au dernier moment.

Avant l'échange suivant, Goku demande un moment pour retirer certains vêtements. Tout le monde suppose qu'il a juste trop chaud jusqu'à ce qu'il lutte pour enlever sa chemise, révélant qu'elle est extraordinairement lourde. Ses bracelets et ses bottes sont identiques. Tien est le premier à réaliser qu'il s'agit de vêtements d'entraînement lestés de l'époque de Goku au Kami's Lookout. Dès que le poids tombe, la vitesse de Goku explose à un niveau que personne ne peut suivre. Il démontre sa nouvelle vélocité en volant la ceinture de Tien sans que Tien le sente même, ce qui fait tomber son pantalon à plusieurs reprises. Après avoir rendu la ceinture, Tien prépare une contre-mesure désespérée, la technique Multi-Form, qui lui donnera douze yeux pour suivre les mouvements de Goku.

La domination initiale de Tien est réelle et méritée; sa vitesse améliorée lui permet de punir Goku à plusieurs reprises avec des coups qui laissent le public et même Master Roshi stupéfaits. Le tournant arrive quand la chemise de Goku refuse presque de venir de son corps, ce qui fait comprendre à Tien la méthode d'entraînement lesté. Une fois l'équipement tombé, le changement est instantané et absolu. Goku volant la ceinture de Tien est à la fois humiliant et révélateur, prouvant que sa vitesse fonctionne sur un plan que Tien ne peut tout simplement pas percevoir. Hero (Kami) regarde avec une excitation discrète, sachant exactement avec quoi Goku s'est entraîné au Lookout. La décision de Tien de déployer douze yeux montre son ingéniosité sous pression.

Les vêtements lestés de Goku, une méthode d'entraînement apprise sous la direction de Mr. Popo au Lookout, devient l'une des révélations de pouvoir les plus emblématiques de la franchise. Cet épisode a été retardé au Japon en raison du décès de l'Empereur Hirohito, marquant la transition vers l'ère Heisei. La remarque d'Oolong sur le fait de ne jamais voir Tien porter une chemise ajoute de l'humour à l'atmosphère tendue. La configuration pour la technique Multi-Form de Tien promet une solution créative à un écart de vitesse apparemment insurmontable dans l'épisode suivant.