Battle for the Future

Avec Kami scellé dans une bouteille, Piccolo se réjouit de sa victoire tandis que les combattants restants regardent avec horreur. Hero, l'humain dont le corps était habité par Kami, est compté comme perdant quand il ne répond pas à l'appel de l'annonceur, et Piccolo se qualifie pour la finale. Le vrai Hero se réunit avec son fils dans le public, déconcerté par sa soudaine célébrité. Un orage s'abat sur l'arène alors que la gravité de la situation s'installe.

Piccolo avale la bouteille contenant Kami, s'assurant que Goku ne peut pas simplement la récupérer. Goku rassemble ses amis et explique tout : "Junior" est le dernier rejeton du King Piccolo original, Hero était en réalité Kami habitant un corps humain, et Kami et Piccolo étaient autrefois un seul être qui s'était divisé en moitiés bonnes et mauvaises. La révélation stupéfie tout le monde. Piccolo apparaît, ayant entendu la conversation, et se moque d'eux en disant à quel point il a grandi en force depuis leur dernière rencontre il y a trois ans. Alors que le soleil perce les nuages d'orage, le match de championnat commence. Ils semblent d'abord à égalité, échangeant des coups à une vitesse incroyable, jusqu'à ce que Piccolo étire son bras pour attraper Goku, qui riposte en le lançant vers le ciel et en le frappant avec un souffle Kiai. Piccolo riposte avec une explosion de tirs énergétiques qui ensevelit Goku dans un cratère alors que l'annonceur commence à compter.

Le fait que Piccolo avale la bouteille est un coup froid et calculé qui supprime l'option la plus simple pour Goku de libérer Kami. La réunion confuse du vrai Hero avec son fils fournit un bref moment de chaleur avant que la tension s'intensifie. L'explication de Goku sur les origines de Piccolo à ses amis relie la menace actuelle au règne de terreur de King Piccolo. L'apparition de Piccolo au milieu de la conversation, vantant sa force, ajoute une menace aux événements. L'échange initial du match final montre les deux combattants se testant mutuellement, avec le bras étendu de Piccolo contré par la vitesse de Goku et un Kiai dévastateur. Le barrage de tirs énergétiques de Piccolo qui laisse Goku dans un cratère termine l'épisode sur un cliffhanger.

Cet épisode sert de transition entre le tour des demi-finales du tournoi et la finale apothéotique. L'explication de Goku sur les origines de Piccolo lie ensemble les fils de la King Piccolo Saga. L'orage pendant l'exposition et le soleil pendant l'ouverture du match créent un contraste visuel délibéré. C'est le début du combat continu le plus long de la série Dragon Ball originale, une bataille qui remodelera l'arène et testera Goku au-delà de tout ce qu'il a affronté auparavant.