La Victoire finale

Petit Cœur détruit systématiquement les membres restants fonctionnels de Sangoku, le laissant incapable de bouger. Tout-Puissant supplie Tien de le tuer pour que Petit Cœur meure aussi, mais Sangoku crie du sol qu'il peut encore gagner sans tuer personne. Personne ne le croit. Petit Cœur s'élève dans les airs et tire l'Bakuretsu Makōha vers le bas, un blast destiné à vaporiser complètement Sangoku. Tout le monde le pleure, croyant que Sangoku a été tué, Chichi étant dévastée par la perte de son fiancé.

Mais Sangoku s'était échappé à la dernière seconde en volant. Il utilise le reste de son énergie pour frapper Petit Cœur de la tête en l'air, et l'annonceur déclare une élimination. Sangoku est le champion du 23ème World Martial Arts Tournament. Ses amis se précipitent à ses côtés, heureux mais terrifiés par ses blessures. Yajirobé émerge de sa cachette avec des Senzu Beans, et une le restaure complètement. Quand Tout-Puissant se prépare à tuer le Petit Cœur inconscient, Sangoku l'arrête, soulignant que la mort de Tout-Puissant détruirait les Dragon Balls et leur filet de sécurité entier. Sangoku choque ensuite tout le monde en donnant une Haricot Magique à Petit Cœur, voulant garder à la fois Tout-Puissant en vie et un rival puissant près de lui. Petit Cœur part avec un vœu de vengeance. Tout-Puissant offre à Sangoku le poste de Gardien de la Terre, mais Sangoku refuse instantanément et s'échappe sur le Nuage Magique avec Chichi s'accrochant à son bras.

La victoire par coup de tête de Sangoku après avoir été réduit à un corps brisé est le témoignage ultime de son esprit combattant. La séquence de fausse mort dévaste à la fois les personnages et le public avant la révélation de son échappée. L'apparition de Yajirobé avec les Senzu Beans fournit la guérison cruciale. La décision de Sangoku de sauver Petit Cœur provoque la panique chez ses amis, mais son raisonnement est solide; tuer Petit Cœur signifie perdre Tout-Puissant, les Dragon Balls et l'Dragon Éternel. Donner à Petit Cœur la Senzu est un acte de miséricorde stratégique qui préserve les protections mystiques de la Terre. La remarque de Yamcha sur Sangoku et Petit Cœur devenant meilleurs amis est une prophétie involontaire pour Boule de Cristal Z. Sangoku refusant le rôle de Gardien et fuyant sur le Nimbus est une sortie parfaitement dans le caractère.

Cet épisode conclut le matériel adapté du manga de l'anime Boule de Cristal original. La décision de Sangoku d'épargner Petit Cœur a des conséquences énormes, préservant les Dragon Balls et préparant leur alliance réticente dans Boule de Cristal Z. Le 23ème World Martial Arts Tournament se termine avec Sangoku comme champion pour la première fois, un jalon qui ferme un voyage s'étendant sur les trois tournois. Son refus de devenir Gardien et son départ avec Chichi transitionne la série de la compétition d'arts martiaux à la vie mariée et à la paternité qui attendent dans le chapitre suivant.