Réveil

Ayant atteint Super Saiyan 3, Sangoku inflige enfin des coups significatifs à Gomah. Les deux s'affrontent à travers l'arène flottante dans un échange intense, bien plus équilibrés qu'auparavant. Majin Duu et Tamagami Number One se réunissent au combat aux côtés de Sangoku, pressant l'avantage sous plusieurs angles.

Remarquant l'augmentation de la force de Sangoku, Majin Kuu s'éloigne rapidement et revient avec un énorme biscuit qu'il lance à Majin Duu. En le mangeant, Duu reçoit une vague de puissance et utilise sa capacité de mimétisme pour prendre une forme ressemblant à Super Saiyan 3. Ensemble, Sangoku et Duu renforcé repoussent Gomah pour la première fois, débarquant des attaques combinées qui menacent véritablement le Roi Démon Suprême.

La Marée S'inverse à Nouveau

La montée de puissance de Duu s'épuise rapidement, et il est assommé du combat. Sangoku continue aux côtés de Tamagami Number One, mais Gomah déchaîne encore plus la puissance du Troisième Œil et les submerge tous les deux. Sangoku reçoit une série de coups brutaux, et Gomah, confiant d'avoir gagné, s'élève dans les airs et charge un blast dévastateur destiné à éliminer tout le monde à la fois.

Alors que Sangoku gît meurtri sur le sol, Neva s'approche et pose ses mains sur le Saiyan tombé. Utilisant sa magie ancienne, Neva libère la force dormante cachée profondément dans Sangoku, déclenchant une transformation que Sangoku n'a jamais expérimentée auparavant.

Les cheveux de Sangoku passent à un rouge magenta profond. La fourrure s'étend sur la plupart de son corps, sa queue réapparaît, et ses avant-bras s'élargissent. Plus important encore, sa puissance montent en flèche à un niveau entièrement nouveau. Dans cet état Super Saiyan 4, Sangoku dévie l'attaque finale de Gomah avec facilité et se relance au combat. Il correspond à la production augmentée de Gomah coup par coup, débarquant des frappes qui endommagent visiblement le Roi Démon renforcé.

Les autres combattants se regroupent pour un dernier effort, se réunissant à Sangoku contre Gomah. Malgré leurs efforts combinés, la puissance régénérative de Gomah s'avère implacable, et ils sont à nouveau abattus. Sangoku canalise un Kamehameha, mais Gomah l'interrompt et le frappe brièvement inconscient. Sangoku se remet juste à temps pour tirer le blast, mais le Troisième Œil répond en accordant à Gomah une nouvelle forme gigantesque qui surpasse tout le monde présent. Face à cet état colossal, même le Super Saiyan 4 de Sangoku ne suffit pas, et son énergie s'épuise.

Le Dr. Arinsu contacte Glorio et lui ordonne de rassembler les trois Dragon Balls du Royaume Démon. Après l'avoir fait à contrecœur, Glorio invoque le Démon Realm Dragon, une énorme entité rouge ressemblant à Polunga. Le Dr. Arinsu presse Glorio de souhaiter qu'elle devienne le Roi Suprême avec la plus grande puissance magique, et avec une hésitation visible, Glorio commence à parler.