La fine équipe

Avec un an pour récupérer les Black Star Dragon Balls avant que la Terre ne soit détruite, Bulma dirige l'effort de construction d'un vaisseau spatial à Capsule Corporation. Sangohan se porte volontaire pour accompagner Sangoku, mais Végéta le remplace, recrutant à la place Trunks et Songoten. Il croit que les deux jeunes Saiyans sont devenus trop à l'aise pendant la paix.

Pan, désireuse de faire ses preuves, essaie d'aider aux préparatifs mais se voit refuser l'accès à chaque occasion. Les adultes la considèrent comme trop jeune pour un dangereux voyage spatial, et les rejets répétés la blessent profondément.

Le jour du départ, Songoten est distrait par un appel téléphonique de sa petite amie juste au moment où l'équipage se prépare à embarquer. Pan saisit l'occasion. S'étant déjà glissée à bord en secret, elle se cache à l'intérieur du navire tandis que Sangoku et Trunks montent. Quand Sangoku et Trunks la découvrent, Pan allume immédiatement les moteurs.

Le vaisseau décolle dans le ciel avec Pan, Sangoku et Trunks à bord, laissant un Songoten perplexe agiter la main depuis le sol. Il est soulagé plutôt que contrarié, heureux de rester derrière avec sa petite amie.

Alors que le Vaisseau Spatial du Grand Tour grimpe hors de l'atmosphère terrestre, un petit morceau de circuit tombe de la coque et atterrit aux pieds de Bulma. Elle le fixe avec horreur, se demandant à quelle partie du vaisseau il appartenait. Le voyage vient à peine de commencer et les choses vont déjà mal.

Pan s'est forcé l'accès à la mission par sa pure détermination, mais la route devant eux est inexplorée. Trois Saiyans se précipitent maintenant dans l'espace dans un vaisseau qui pourrait déjà être endommagé, portant le poids de la survie de la Terre sur leurs épaules.