Terror on Imecka

Après que Pan ait accidentellement desserré un réacteur stabilisateur lors d'une crise de colère antérieure, le Grand Tour Spaceship subit des dégâts critiques en vol. Goku, Trunks et Pan sont forcés de s'écraser sur la planète Imecka, un monde marchand prospère qui semble accueillant à première vue. Les rues colorées et l'atmosphère animée se révèlent rapidement comme une façade pour une majoration des prix généralisée.

Le trio s'enregistre à l'hôtel uniquement pour découvrir qu'on leur facture chaque seconde pour tout, du lit à la climatisation. Ils s'enfuient sans payer et errent dans les rues pluvieuses déguisés en habitants, désespérés d'éviter une exploitation supplémentaire.

Un couple d'Imeckiens âgés prend pitié des étrangers et leur offre un abri. Ils expliquent que Don Kee, le chef de la planète, saigne la population à blanc avec des impôts exorbitants et confisque les biens de quiconque prend du retard dans les paiements. Comme pour le prouver, des robots d'exécution arrivent cette même nuit et saisissent la maison du couple.

Sans abri et échoués, Goku, Trunks et Pan se retirent dans leur navire spatial endommagé pour la nuit, leur première expérience de détresse intergalactique s'avérant beaucoup plus amère que prévu.

Le matin apporte de nouveaux ennuis. Un minuscule robot s'introduit à bord du navire et avale le Dragon Radar tout entier, ce qui rend impossible pour l'équipe de suivre les Black Star Dragon Balls sans lui. Avant qu'ils ne puissent traiter cette nouvelle complication, l'Armée Imeckienne arrive et confisque le Grand Tour Spaceship.

En quelques heures, les trois Saiyans sont passés de voyageurs spatiaux en mission à des fugitifs sans le sou sans navire, sans radar et sans moyen de quitter la planète. Leur quête pour sauver la Terre a heurté son premier mur sérieux.