La planète des animaux géants

Laissant Imecka derrière eux, l'équipage se pose sur Monmaasu, une planète bizarre où tout est agrandi cent fois. Les arbres s'élèvent comme des montagnes, les insectes ont la taille de véhicules, et les objets les plus simples deviennent des obstacles. Pan découvre une tenue aux motifs d'abeille et l'enfile, tandis que Sangoku trouve un énorme pommier et commence immédiatement à manger.

Trunks et le compagnon robot, que l'équipe a commencé à appeler Giru, détectent la Boule de Cristal de l'Étoile Noire aux Quatre Étoiles à proximité. Leur enthousiasme est de courte durée. Avant qu'ils ne puissent la saisir, la boule se colle à une énorme pomme, qu'un faucon s'empresse de livrer à un géant colossal.

La nouvelle tenue de Pan cause un problème inattendu. Un essaim d'abeilles géantes la prend pour leur reine et la traîne jusqu'à la ruche. Elle s'échappe dans la panique, poursuivie par l'essaim en colère à travers le paysage jusqu'à ce qu'elle entre en collision avec Sangoku et Trunks, qui viennent tout juste de sauver la véritable Reine des Abeilles d'une énorme araignée.

Le groupe s'échappe de justesse à l'essaim en prenant les airs. Entre les prédateurs surdimensionnés, les insectes confus et une Boule de Cristal manquante coincée dans le déjeuner d'un géant, Monmaasu s'avère être l'un des arrêts les plus étranges de leur voyage.

Un Sangoku affamé sent l'odeur du poisson qui cuit et guide l'équipe vers sa source, où ils aperçoivent le géant. Il a déjà mangé la pomme, et la Boule de Cristal est maintenant coincée douloureusement dans l'une de ses dents. Le géant se tortille d'agonie, se tenant la mâchoire.

Sangoku voit une ouverture. Il entre dans la bouche du géant, se fraie un chemin entre les rangées de dents massives, et tire un Kamehameha qui expulse la dent infectée ainsi que la Boule de Cristal de l'Étoile Noire aux Quatre Étoiles. L'équipe sécurise sa toute première sphère récupérée, et avec une trouvée et six à aller, ils décollent dans l'espace pour poursuivre la recherche.