La danse de l'espace

Les vers Mouma continuent leur assaut à l'intérieur des grottes de Beehay, tandis que les frères Para se cachent à bord du Vaisseau Spatial du Grand Tour, incapables de trouver la deuxième Boule de Cristal de l'Étoile Noire. Secrètement, ils espèrent la survie de Sangoku, sachant que si les Saiyans meurent, la localisation de la boule cachée meurt avec eux et le Cardinal transformera les frères en poupées.

Sangoku reprend le contrôle, retournant le combat contre les Mouma en exploitant leurs mouvements lents. Il entraîne Trunks et Pan à travers la bataille, et ensemble ils repoussent les vers restants.

Avec les Mouma vaincus, les frères Para se révèlent et commencent à exécuter le Para Para Boogie. La chanson bizarre jette un sort hypnotisant qui force Sangoku, Trunks et Pan dans une transe dansante dont ils ne peuvent se libérer. Tandis que les Saiyans s'agitent sans défense au rythme, Bon Para les frappe facilement.

Le salut vient d'une source inattendue. Les vers Mouma reprennent conscience et créent assez de distraction pour interrompre la musique. Libérés de la transe, les Saiyans assomment les trois frères d'un seul coup de poing chacun.

L'équipe fouille le vaisseau des frères Para à la recherche de leur Boule de Cristal volée mais ne trouve rien. Tandis que Sangoku et Trunks quittent le vaisseau pour enquêter davantage, Giru déclenche accidentellement la séquence de lancement du vaisseau. L'engin des frères Para file vers Planet Luud avec Pan et Giru piégés à bord.

Sangoku et Trunks sont laissés échoués sur Beehay avec seulement leur propre vaisseau, regardant sans pouvoir rien faire tandis que Pan disparaît dans le vide. L'équipe est maintenant divisée sur deux planètes, et Pan se dirige tout droit vers le bastion du Cardinal Mutchy Mutchy et du culte fanatique de Lord Luud.