Le secret de Gigi

Pendant le voyage dans l'espace, Giru bat Pan à plusieurs reprises à un jeu vidéo, une rivalité innocente qui cache un agenda bien plus sombre. Quand le vaisseau passe près de la planète mécanique M-2, Giru persuade Trunks d'y atterrir, prétendant qu'il n'a pas visité son monde d'origine depuis des années. Pan soutient la demande, et Trunks accepte.

À la surface de la planète, le Général Rilldo suit l'approche du vaisseau avec satisfaction. Il félicite Giru d'avoir réussi à s'infiltrer dans le groupe de Terriens et de les avoir menés, ainsi que deux Black Star Dragon Balls, directement à sa porte.

Le vaisseau atterrit dans une clairière forestière, et l'équipe entre dans ce qui semble être une ville abandonnée. Des milliers de petits robots identiques à Giru apparaissent, tous le félicitant pour un travail bien fait. Giru s'éloigne et contacte directement le Général Rilldo, confirmant le succès de sa longue mission d'infiltration.

Sangoku, Trunks et Pan deviennent méfiants mais avancent plus profondément dans la ville à la recherche de nourriture. Ils sont confrontés à la Sigma Force, une escouade de guerriers mécaniques incroyablement puissants. Les robots sont comme rien que l'équipe n'a jamais affronté dans l'espace jusqu'à présent.

L'un des membres de la Sigma Force se désintègre et se réassemble autour de Sangoku et Trunks, les piégeant dans un cocon métallique. Giru bondit pour rejoindre la Sigma Force sur leur plateforme, complétant sa trahison en pleine vue de Pan. Elle maudit le robot auquel elle faisait autrefois confiance alors que les machines emportent les Saiyans captifs et Giru vers le Général Rilldo.

Pan se retrouve seule dans la ville déserte, le cœur brisé et furieuse. Ses deux alliés les plus puissants sont prisonniers, le compagnon robot auquel elle en était venue à tenir était un espion depuis le début, et elle est échouée sur une planète ennemie sans renfort. La mission pour sauver la Terre repose désormais sur ses épaules.