Old Kai's Last Stand

L'épisode 37 commence avec les deux combattants qui vacillent. Le Kamehameha 10x antérieur de Goku fait finalement effet avec retard, écrasant Golden Great Ape Baby Vegeta au sol. Aucun des deux combattants n'a beaucoup à donner alors qu'ils se préparent pour le prochain round.

Sur le Monde Sacré du Kai, Old Kai révèle la phase suivante de son plan. Kibito Kai doit se rendre au Lookout de Kami sur Terre et récupérer l'Eau Sacrée, qui peut purger les œufs parasitaires de Baby de n'importe quel hôte. Kibito Kai se téléporte au Lookout, où il rencontre Dende et Mr. Popo infectés. Après une brève recherche qui inclut de saisir la mauvaise bouteille, il trouve l'Eau Sacrée véritable et l'utilise immédiatement sur les deux gardiens du Lookout, les libérant de l'emprise de Baby.

L'Eau Sacrée en main, Kibito Kai se dirige vers Planet Plant. Sa première cible est Trunks, qui reçoit une dose du liquide sacré et sort de l'influence de Baby sans aucun souvenir de ce qui s'est passé pendant sa possession. Kibito Kai le met rapidement au courant de la situation: Baby contrôle le corps de Vegeta, presque tout le monde sur la planète est infecté, et Goku tient à peine bon.

Kibito Kai demande à Trunks de garder Golden Great Ape Baby Vegeta occupé tandis qu'il se lance pour libérer Gohan et Goten. Le temps presse, et chaque Saiyen libéré rapproche le groupe de pouvoir monter une véritable contre-offensive.

Goku et Baby Vegeta gisent presque immobiles sur le champ de bataille, leur choc titanesque les ayant drainés à zéro. Il semble que le combat pourrait se terminer par un épuisement mutuel jusqu'à ce que Bulma intervienne. Elle répare et réactive son Générateur d'Ondes Blutz, pointant son faisceau directement sur Golden Great Ape Baby Vegeta. L'énergie concentrée inonde son corps, le restaurant à sa capacité de combat complète.

Goku, toujours couché sur le dos, projette une aura de confiance et prétend avoir récupéré ses propres forces. En réalité, le Super Galick Gun antérieur de Baby l'a laissé gravement affaibli. Le bluff gagne du temps, mais contre un Golden Great Ape complètement rechargé, le temps peut être la seule chose que Goku n'a plus.