
Un Kamehameha 10x retardé fait tomber Grand Singe Doré Baby Végéta, égalisant le champ de bataille. Kibito Kaïo Shin récupère l'Eau Sacrée du Lookout de Tout-Puissant et l'utilise pour libérer Dendé, Monsieur Popo et Trunks du contrôle de Baby. Bulma recharge Baby avec le Générateur d'Ondes Blutz tandis que Sangoku bluffe sur ses forces restantes.
L'épisode 37 commence avec les deux combattants qui vacillent. Le Kamehameha 10x antérieur de Sangoku fait finalement effet avec retard, écrasant Grand Singe Doré Baby Végéta au sol. Aucun des deux combattants n'a beaucoup à donner alors qu'ils se préparent pour le prochain round.
Sur le Monde Sacré du Kai, Vieux Kaïo Shin révèle la phase suivante de son plan. Kibito Kaïo Shin doit se rendre au Lookout de Tout-Puissant sur Terre et récupérer l'Eau Sacrée, qui peut purger les œufs parasitaires de Baby de n'importe quel hôte. Kibito Kaïo Shin se téléporte au Lookout, où il rencontre Dendé et Monsieur Popo infectés. Après une brève recherche qui inclut de saisir la mauvaise bouteille, il trouve l'Eau Sacrée véritable et l'utilise immédiatement sur les deux gardiens du Lookout, les libérant de l'emprise de Baby.
L'Eau Sacrée en main, Kibito Kaïo Shin se dirige vers Planet Plant. Sa première cible est Trunks, qui reçoit une dose du liquide sacré et sort de l'influence de Baby sans aucun souvenir de ce qui s'est passé pendant sa possession. Kibito Kaïo Shin le met rapidement au courant de la situation: Baby contrôle le corps de Végéta, presque tout le monde sur la planète est infecté, et Sangoku tient à peine bon.
Kibito Kaïo Shin demande à Trunks de garder Grand Singe Doré Baby Végéta occupé tandis qu'il se lance pour libérer Sangohan et Songoten. Le temps presse, et chaque Saiyen libéré rapproche le groupe de pouvoir monter une véritable contre-offensive.

Il n'y a aucune femme sur Namek. Ce n'est pas un oubli, c'est biologique. Pourquoi nous avons donné à Petit Cœur la seule chose que sa propre espèce exclut, et pourquoi il fallait que ce soit de la trap soul....

Dragon Ball nous a livré un protagoniste sans histoire et Internet l'a nommé John Dragon Ball. Nous lui avons donc créé quelqu'un à qui parler....
Sangoku et Baby Végéta gisent presque immobiles sur le champ de bataille, leur choc titanesque les ayant drainés à zéro. Il semble que le combat pourrait se terminer par un épuisement mutuel jusqu'à ce que Bulma intervienne. Elle répare et réactive son Générateur d'Ondes Blutz, pointant son faisceau directement sur Grand Singe Doré Baby Végéta. L'énergie concentrée inonde son corps, le restaurant à sa capacité de combat complète.
Sangoku, toujours couché sur le dos, projette une aura de confiance et prétend avoir récupéré ses propres forces. En réalité, le Super Galick Gun antérieur de Baby l'a laissé gravement affaibli. Le bluff gagne du temps, mais contre un Grand Singe Doré complètement rechargé, le temps peut être la seule chose que Sangoku n'a plus.
Un Kamehameha x10 à effet retardé abat Baby Vegeta en Grand Singe Doré, rééquilibrant le champ de bataille. Kibito Kaï récupère l'Eau Sacrée au Sanctuaire de Kami et l'utilise pour libérer Dende, Mr. Popo et Trunks du contrôle de Baby. Bulma recharge Baby avec le Générateur d'Ondes Blutz tandis que Goku bluffe sur sa force restante.
« Old Kai's Last Stand » est l'épisode 37 de Dragon Ball GT. Un Kamehameha x10 à effet retardé abat Baby Vegeta en Grand Singe Doré, rééquilibrant le champ de bataille.
L'Épisode 37 commence avec les deux combattants chancelants. Le précédent Kamehameha x10 de Goku produit enfin son effet retardé, projetant Baby Vegeta en Grand Singe Doré au sol. Ni l'un ni l'autre n'a beaucoup à donner alors qu'ils se préparent pour le prochain round.
Avec l'Eau Sacrée en main, Kibito Kaï se dirige vers la Planète Plant. Sa première cible est Trunks, qui reçoit une dose du liquide sacré et sort de l'influence de Baby sans aucun souvenir de ce qui s'est passé durant sa possession. Kibito Kaï le met rapidement au courant de la situation : Baby contrôle le corps de Vegeta, presque tout le monde sur la planète est infecté, et Goku tient à peine.
Goku, encore à plat sur le dos, projette un air de confiance et fait semblant d'avoir récupéré sa force. En réalité, le précédent Super Galick Gun de Baby l'a laissé gravement affaibli. Le bluff lui fait gagner du temps, mais face à un Grand Singe Doré entièrement rechargé, le temps est peut-être la seule chose dont Goku ne dispose plus.
Vous cherchez plus d'infos sur L'eau sacrée ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.