Ascenseur pour l'enfer

Sangoku fait face à Freezer et Cell en Enfer, impassible face à leurs menaces malgré sa petite taille. Son augmentation de puissance secoue le palais du Roi Yemma et effraie brièvement les deux méchants. Le combat devient rapidement ludique alors que Sangoku chevauche le Death Saucer de Freezer comme un hoverboard et façonne une pointe en un bâton de fortune, repoussant chaque attaque qu'ils lui lancent.

Sangoku semble détruire les deux ennemis, mais Cell se régénère et l'informe joyeusement que les morts sont immortels en Enfer. Pendant ce temps sur Terre, Majuub, Songoten et Trunks éliminent des vagues de Saibaiman, Sangohan affronte le Général Rilldo, et Végéta élimine Nappa d'un seul coup méprisant.

Cell aveugle Sangoku avec un Taiyōken et tente de l'absorber par sa queue. Sangoku sort simplement en rampant, impressionné. Mais Freezer déclenche un piège par derrière, et ensemble les deux méchants enferment Sangoku dans une cage énergétique appelée Hell's Buster. Ils le traînent vers le district de torture de l'Enfer, où une vieille femme exploite un parcours de punitions.

Sangoku endure un chaudron bouillant, une chambre de chatouilles, un sauna brûlant, et enfin une prison de glace étranglante. Cell et Freezer arrivent pour se vanter, révélant que la glace le tiendra pendant vingt ans. Sur Terre, le Général Rilldo transforme le bras de Sangohan en métal, et les deux docteurs arrivent avec Hell Fighter 17 prêt pour un vrai combat contre Végéta.

Hell Fighter 17 contacte l'C-17 original, exigeant de savoir pourquoi il n'est pas venu fusionner. Seventeen commence à attaquer les civils dans la ville, attirant l'attention de sa sœur, C-18. Elle le confronte, lui demandant pourquoi il détruit soudainement tout autour de lui.

Plutôt que d'expliquer, 17 tente de placer 18 sous son contrôle hypnotique. À travers le champ de bataille, Sangohan lutte contre le Général Rilldo, Végéta affronte la menace androïde, et les Z Fighters restants continuent de nettoyer les Saibaiman. L'épisode se termine par la question de savoir si 18 peut résister à l'influence de son frère.