La fusion des deux clones

C-17 continue d'essayer de mettre C-18 sous son contrôle, mais Krilin s'interpose entre eux. Il rappelle à 17 la vérité; que 18 a une famille maintenant, et que 17 avait autrefois assez haï Dr. Gero pour le détruire. Avant que les paroles ne portent fruit, le signal de Hell Fighter 17 reprend le contrôle, et C-17 tue Krilin sans hésitation.

Le choc libère 18 de toute influence, et elle attaque son frère dans une rage. Quand 17 vise leur fille Marron pour retrouver un avantage, 18 protège l'enfant et reçoit un coup dévastateur. C-17 s'envole pour compléter sa fusion, et 18 rampe vers le corps de Krilin, chuchotant ses dernières paroles d'amour à son mari.

En Enfer, Cell et Freezer nargue le Sangoku gelé, mais la glace commence à se fissurer. Parce que la glace a été créée par les morts, elle n'a aucun pouvoir sur une personne vivante. Sangoku retourne la machine de glace contre ses tortionnaires, enfermant les deux méchants dans des blocs solides avant de les briser accidentellement.

Sur Terre, Majuub, Songoten et Trunks arrivent pour sauver Sangohan du Général Rilldo et détruisent le général métallique avec une attaque combinée. Pan apparaît avec Hercule Satan et Giru, qui dégèlent les membres gelés de Sangohan. Le groupe se met en route pour trouver Végéta, qui a tenu tête à Hell Fighter 17 seul.

Le véritable C-17 arrive et fusionne avec Hell Fighter 17, formant Super C-17. L'androïde nouvellement fusionné se renforce, et chaque Z Fighter qui se précipite est repoussé d'un seul coup. Végéta, Majuub, Songoten, Trunks et Sangohan tombent en succession rapide. Même leurs transformations Super Saiyan combinées ne peuvent pas résister au Flash Bomber de Super C-17.

En regardant par le verre de vision de l'Enfer, Sangoku supplie Roi Enma de l'aider à s'échapper, mais le chaos dimensionnel a laissé Yemma impuissant. Petit Cœur contacte Yemma depuis le Ciel et demande un transfert en Enfer. Quand Yemma refuse, Petit Cœur agit suffisamment en méchant pour se mériter un voyage sans retour vers le bas, s'excusant avant que la sentence ne soit exécutée. Pendant ce temps, les Dragon Balls commencent à se fissurer, à commencer par la Four-Star Ball.