The Two-Star Dragon

Goku, Pan et Giru affrontent Haze Shenron près d'un lac pollué. Le dragon aux deux étoiles insiste qu'il est le plus puissant des sept Shadow Dragons, mais Pan le traite comme un punching-ball, l'envoyant rebondir sur les falaises et les cratères. Il se vante que les transformations sont pour les lâches et qu'un vrai guerrier puissant n'en a pas besoin. Pan exige le Dragon Ball après chaque coup, mais Haze ne cesse d'insister que le vrai combat n'a pas commencé.

Goku compare le dragon à Mr. Satan, notant l'écart massif de puissance. Mais quelque chose d'étrange commence à se passer. Pan devient de plus en plus fatiguée tandis que Haze ne sue même pas. Soudainement, le dragon peut bloquer les coups de Pan et même porter ses propres coups sur les deux Saiyans.

Haze Shenron révèle sa véritable capacité: son corps rayonne une énergie négative qui transforme l'eau en poison et draine la force vitale de l'environnement. Pan et Goku ne perdent pas parce que Haze est fort; ils s'affaiblissent parce que toute la région est toxique. Goku ne peut même pas se transformer en Super Saiyan. Le dragon dit qu'il accélère simplement ce que les humains font déjà à la planète.

Haze explique son origine: il est né de l'énergie négative du souhait de Goku de ressusciter le père d'Upa, Bora, il y a des années. Le dragon utilise Pan comme une boule de quille, la roule dans Goku et tire un souffle de sa gueule sur eux deux. Quand Giru essaie d'intervenir, Haze frappe le robot dans le lac et jette les Saiyans dedans après lui.

Submergée dans le lac empoisonné, Pan crie pour que quelqu'un les sauve. À la place, Giru les traîne tous les deux vers une zone d'eau propre alimentée par une source souterraine. L'eau pure restaure instantanément leur force, et Pan a l'idée de chevaucher le courant de la source jusqu'à la surface en utilisant un Kamehameha pour l'élan.

Au-dessus du lac, Haze Shenron célèbre, rêvant de couvrir la planète entière de sa pollution. Goku et Pan jaillissent derrière lui, complètement restaurés. Avant que le dragon terrifié ne puisse atteindre le lac, ils tirent un Kamehameha combiné qui le désintègre complètement. Le Dragon Ball aux Deux Étoiles fissuré se guérit lui-même, devenant orange et entier à nouveau. Un dragon de moins, six à aller.