Until We Meet Again

Shenron guérit Goku et dit aux Z Fighters que les Dragon Balls n'accorderont pas de vœux pendant très longtemps. Goku demande juste un de plus, pour la vieille époque: ressusciter tous ceux tués par Super 17 et les Shadow Dragons. Shenron accepte. Alors que le vœu prend effet, Goku monte sur le dos du dragon. Vegeta accourt et exige de savoir où il va, puis réalise que Goku s'en va pour accomplir un objectif aux côtés de Shenron.

Goku dit à Vegeta que la protection de la Terre lui revient désormais. Les Dragon Balls commencent à tourner autour du corps de Goku tandis que Shenron s'élève dans le ciel. Chi-Chi dit à Goku d'être rentré pour le dîner, et Bulma, se souvenant de la jeune fille de seize ans qui partit autrefois à la recherche des Dragon Balls et trouva Goku à la place, dit tranquillement qu'il lui manquera.

Shenron porte Goku dans un dernier voyage à travers le monde. Ils s'arrêtent à Kame House, où Krillin, ressuscité par le vœu, accueille son plus vieil ami. Les deux partagent des histoires des anciens jours et font même un combat amical avant que Goku ne disparaisse. Master Roshi remercie Shenron pour les Dragon Balls. Goku visite aussi Piccolo, qui patrouille maintenant l'Enfer pour maintenir ses résidents en ligne. Goku dit au guerrier Namékien qu'il trouvera un moyen de s'échapper un jour, puis s'en va sans dire au revoir.

Les vieux amis entreperçoivent Goku chevauchant Shenron à travers le ciel. Yamcha et Puar lèvent les yeux en réparant leur voiture. Tien et Chiaotzu pausent leur entraînement. Goku, se sentant fatigué, s'allonge sur le dos de Shenron. Les sept Dragon Balls entrent dans son corps l'une après l'autre, la Four-Star Ball se logeant dans son cœur. Alors Goku disparaît, et Shenron pousse un dernier rugissement avant de disparaître.

Un siècle s'écoule. Le 64e Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux est en cours, et une Pan âgée s'assoit dans les tribunes en tant que dernier membre vivant des Z Fighters originaux. Son petit-fils, Goku Jr., participe à la Division Junior vêtu du vieux gi de Goku. À côté de Pan s'assoit une femme qui ressemble à Bulma, une descendante de la famille Briefs, dont le fils Vegeta Jr. est l'adversaire de Goku Jr.

Les deux garçons se transforment en Super Saiyans lors de leur combat, stupéfiant la foule. Pan regarde à travers le stade et voit un Goku adulte regarder depuis les tribunes. Elle se précipite pour le trouver, mais quand elle atteint l'endroit, il a disparu. Goku marche inaperçu à travers la foule tandis qu'un montage de sa vie se déroule: depuis que Grand-père Gohan l'a trouvé bébé, à travers chaque saga et chaque amitié. Il attrape son Power Pole, monte sur le Flying Nimbus et dit ses dernières paroles: À bientôt.