L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan!

L'armée de Freezer se déverse hors du vaisseau et la bataille commence immédiatement. Sangohan explique que Songoten et Trunks ont été laissés derrière pour éviter un comportement irréfléchi, et Buu est dans un sommeil profond qui ne peut pas être interrompu. Maître Roshi distribue les Senzu Beans et demande à Sangohan s'il s'est entraîné régulièrement. Sangohan admet que ce n'est pas le cas, bien qu'il croie pouvoir devenir Super Saiyan. Bulma et Jaco arrivent dans le vaisseau de Jaco, Bulma forçant le patrouilleur réticent à combattre aux côtés des autres.

La crise de confiance de Krilin

Après que Freezer ordonne à ses troupes de cibler spécifiquement Krilin, offrant une planète à quiconque le tue, l'ancien moine se trouve submergé par l'auto-doute. Maître Roshi lui rappelle qu'il a assisté à des combats contre Cell, Buu et Beerus. L'encouragement fonctionne. Krilin reprend courage, déclenche une attaque énergétique spiralée, et les autres combattants suivent avec leurs propres contreoffensives. Roshi tire un Kamehameha, Tien et Petit Cœur déchirent les rangs, et l'armée commence à diminuer.

La trahison de Tagoma

Sorbet envoie Shisami, son plus fort soldat conventionnel, pour terminer les défenseurs. Sangohan l'intercepte et se retrouve pris dans l'étreinte écrasante de Shisami, mais avant qu'il ne puisse se libérer, Tagoma tire un tir d'énergie directement à travers le dos de Shisami qui sort à travers la poitrine de Sangohan. Shisami s'effondre mort. Le cœur de Sangohan s'arrête, et seul le kiai d'urgence de Petit Cœur et une Haricot Magique le ramènent à la vie. Tagoma révèle que quatre mois comme punching-ball personnel de Freezer l'ont rendu plus dur que l'acier, son corps reconstruit encore et encore par la chambre de régénération jusqu'à ce que sa puissance dépasse celle de toute la Ginyu Force.

La quasi-mort de Sangohan aux mains de Tagoma est la critique la plus acérée de la saga concernant sa décision d'abandonner les arts martiaux. Le garçon qui autrefois tenait tête à Cell avoue maintenant qu'il peut à peine gérer Super Saiyan. Sa vulnérabilité n'est pas seulement un artifice narratif; elle porte un poids émotionnel car l'audience se souvient de ce dont il était capable à son apogée.

Un terrain d'entraînement alternatif

Sur la planète de Beerus, Beerus ordonne à Whis d'envoyer Sangoku et Végéta dans un espace mystérieux à l'intérieur du bâton de l'ange pour un entraînement accéléré. Ce détail compte car il garde les Saiyans occupés et injoignables, prolongeant la tension sur Terre où chaque combattant est surclassé.

L'épisode 21 augmente les enjeux fortement. Le tir de Tagoma à travers à la fois Shisami et Sangohan est l'un des moments les plus brutaux de la saga, démontrant que la nouvelle armée de Freezer n'est pas une collection de guerriers jetables. L'épisode prépare aussi discrètement le retour du Capitaine Ginyu en montrant sa forme grenouille émergeant du vaisseau de Jaco. Pendant ce temps, Songoten et Trunks sentent la puissance croissante de Tagoma, présageant leur apparition en fusion dans l'épisode suivant.