Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ?

Sangoku et Végéta croisent Krilin, à qui C-18 a dit, qui l'a entendu de Chichi, que le groupe fait un pique-nique dans l'espace. Après avoir clarifié le malentendu, ils discutent de qui devrait occuper les deux dernières places de leur équipe de cinq personnes. Sangoku suggère Buu et Petit Cœur. Végéta propose plutôt Sangohan, mais Sangoku note que son fils s'est concentré sur ses études et n'est pas en forme de combattant.

Buu refuse d'abord de participer parce qu'il déteste Beerus, mais Sangoku le persuade en promettant un vœu des Super Dragon Balls, que Buu a l'intention de donner à Hercule Satan. Sur la planète de Beerus, Whis questionne Beerus sur ses motivations pour accepter le tournoi, laissant entendre une prédiction plus profonde, mais Beerus esquive. Les deux partent recruter le mystérieux Monaka.

De retour sur Terre, Songoten et Trunks se portent volontaires, mais Végéta les refuse parce que leur technique de Fusion violerait les règles et leur manque la force individuelle nécessaire. Le groupe trouve Petit Cœur qui s'entraîne avec Sangohan et recrute le Namek comme cinquième membre. Sangohan ne peut pas participer en raison d'une réunion d'affaires le jour du tournoi. L'effectif étant verrouillé, Sangoku propose trois ans d'entraînement à l'intérieur de la Chambre du Temps, et Végéta accepte, refusant de laisser Sangoku gagner un quelconque avantage.

Le refus de Végéta envers Songoten et Trunks en dit long. Il ne dit pas simplement que Fusion est contre les règles; il affirme sans détour qu'ils ne sont pas assez forts individuellement. C'est un rare moment d'évaluation honnête d'un père qui esquive habituellement l'honnêteté émotionnelle. Les garçons sont écartés non pas par l'âge mais par l'écart entre leur potentiel et le niveau de menace d'un tournoi inter-universel.

L'absence de Sangohan est tout aussi significative. Son excuse, une réunion d'affaires, en dit long sur le changement de ses priorités. L'ancien jeune guerrier qui a autrefois tenu le destin de la Terre entre ses mains défère maintenant à une obligation professionnelle. C'est un commentaire discret mais pointu sur la distance parcourue par Sangohan depuis ses racines de combattant.

Cet épisode complète l'effectif de l'Univers 7 à cinq membres: Sangoku, Végéta, Petit Cœur, Buu et Monaka. L'équipe fonctionne déjà avec un désavantage, bien que le public ne le sache pas encore. Le secret de Beerus au sujet de Monaka et la question qui plane de savoir si Buu coopérera réellement jettent le doute sous la confiance de surface. La Chambre du Temps réapparaît comme outil d'entraînement, donnant à Sangoku et Végéta trois ans de sparring en seulement trois jours de temps réel.