The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!

Après trois ans d'entraînement intensif à l'intérieur de la Chambre de l'Esprit et du Temps, Goku et Vegeta émergent avec des barbes hirsutes et une odeur puissante. Bulma leur ordonne de se doucher immédiatement avant que le groupe ne monte à bord du Cube de Whis pour le voyage vers la planète de Beerus. En chemin, le vaisseau se remplit d'une énergie vive et chaotique alors que Trunks s'émerveille de la vue et que Buu brise l'ambiance en pétant, ce qui pousse Mr. Satan à l'appeler "Majin Pew."

Sur la planète de Beerus, Goku rencontre Monaka pour la première fois. Malgré l'apparence peu impressionnante de Monaka, Goku prend au sérieux les affirmations de Beerus concernant sa force et le frappe sans avertissement pour tester ses réflexes. Monaka ne l'esquive pas, mais il verse des larmes silencieuses, et Goku s'excuse. Le groupe se rend ensuite sur la Planète sans Nom, en passant devant les énormes Super Dragon Balls en chemin.

À l'arène, Goku et Vegeta rencontrent les combattants de l'Univers 6. Un Saiyan nommé Cabba les reconnaît par leur race, ce qui choque Vegeta, qui apprend que la Planète Sadala existe toujours dans l'Univers 6. Vegeta demande à la visiter un jour et avertit Cabba qu'il ne montrera aucune pitié lors de leur match. L'examen écrit commence, mais Buu s'endort pendant celui-ci, obtenant zéro et laissant l'Univers 7 avec seulement quatre combattants contre cinq de Champa. Le tournoi s'ouvre avec Goku affrontant Botamo lors du premier match.

L'échec à l'examen de Buu est le moment charnière de l'épisode, et c'est une conséquence directe de la propre suggestion de Vegeta d'inclure un test écrit. L'ironie est frappante; la règle conçue pour éliminer les adversaires faibles d'esprit élimine l'un des membres les plus forts de l'Univers 7. L'équipe de l'Univers 7 entre maintenant dans le tournoi en infériorité numérique, ajoutant un vrai suspense à une compétition qui favorise autrement l'équipe locale.

La rencontre de Goku avec Cabba prépare discrètement l'une des dynamiques les plus convaincantes de la saga. Vegeta découvrant que les Saiyans de l'Univers 6 ont évolué en tant que héros de la justice, jamais conquis par Frieza, jamais dépouillés de leur monde natal, le secoue visiblement. Sa demande de visiter la Planète Sadala n'est pas une simple curiosité; c'est un homme confronté à ce que son peuple aurait pu être.

Cet épisode introduit l'effectif complet de l'Univers 6; Hit, Cabba, Frost, Botamo, et Auta Magetta. Il réintroduit également Shin et Kibito sous leurs formes séparées, ayant utilisé les Dragon Balls Namékiennes pour se dédoubler après avoir trouvé l'état fusionné inconfortable. Le Roi Galactique fait ses débuts dans l'anime aux côtés de Jaco. Les Super Dragon Balls sont montrées à leur véritable échelle pour la première fois, éclipsant les planètes. Avec Buu éliminé avant le premier coup, le tournoi porte des enjeux plus élevés que ne l'ont anticipé l'un ou l'autre des dieux.