An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!

La chaleur à l'intérieur de la barrière devient insupportable. Vegeta réalise que Magetta génère intentionnellement cette température intense, et l'environnement scellé la maintient autour de lui. Goku crie à Vegeta de se jeter au sol où l'oxygène est plus dense, mais Vegeta refuse les conseils de son rival. Piccolo et Whis notent tous deux qu'entre la baisse d'oxygène et l'augmentation de la chaleur, l'endurance de Vegeta est consommée à un rythme alarmant.

Magetta intensifie son offensive, combinant des crachats de lave avec de la vapeur d'eau chaude pour déclencher des rafales de vapeur explosives qui projettent Vegeta vers la barrière. Le prince Saiyan s'arrête de justesse avant de la toucher en utilisant son propre ki comme frein. Quand Vegeta charge un Galick Gun pour en finir, Magetta le contrecarre avec un flot de lave qui submerge le blast, puis solidifie la lave refroidie en un gourdin et frappe Vegeta vers le sol. L'impact projette Vegeta en s'écrasant sur ce qui semble être le sol en dehors du ring, mais l'arbitre détermine qu'il a atterri sur un morceau cassé du plateau, pas hors limites.

Furieux d'avoir été sauvé par un point de règlement, Vegeta augmente sa puissance si violemment que la barrière elle-même se brise. L'air frais affluant à l'intérieur, il charge un Final Flash et le tire directement sur Magetta. Le contrecoup du Metalman échoue, et le blast le paralyse. Vegeta assène un dernier coup de poing en l'appelant un « morceau de ferraille ». L'insulte dévaste Magetta émotionnellement, et il bascule hors du ring, vaincu. Whis explique que les Metalmen sont extrêmement sensibles aux abus verbaux et perdent leur volonté de combattre quand on les insulte.

Le refus de Vegeta de tenir compte des conseils de Goku sur les niveaux d'oxygène faillit lui coûter le match. Son orgueil est simultanément sa plus grande vulnérabilité et son plus grand atout. L'obstination qui l'empêche d'accepter de l'aide est celle qui le pousse à briser la barrière par la seule force de sa volonté quand il est acculé.

Le coup de grâce est une comédie et un combat enroulés en un. Vegeta ne gagne pas par une technique supérieure ou une augmentation de puissance; il gagne parce qu'il insulte son adversaire, et les Metalmen sont émotionnellement fragiles. L'observation de Goku selon laquelle connaître la faiblesse d'avance aurait rendu le combat ennuyeux est un commentaire méta sur Dragon Ball lui-même. Les meilleurs combats sont ceux où la victoire est remportée par la lutte, pas par l'information.

Cet épisode met en avant un combat où l'échelle de puissance traditionnelle est hors de propos. Vegeta est clairement plus fort que Magetta en termes bruts, mais l'immunité du Metalman aux dégâts physiques et sa manipulation de l'environnement transforment le match en quelque chose de plus proche d'un défi de survie. Le Final Flash, l'une des attaques signature de Vegeta, fait sa première apparition dans Super. La révélation sur la vulnérabilité émotionnelle des Metalmen est gardée jusqu'après le combat, préservant la tension tout en ajoutant une chute comique à ce qui était autrement un combat épuisant.