Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku !

Bulma organise une grande célébration à Capsule Corporation suite à la victoire du tournoi de l'Univers 7, et elle insiste pour que Monaka soit invité. Cela crée une crise pour Beerus, qui sait que Sangoku défiera immédiatement le guerrier supposément puissant. Quand Monaka arrive en tant que livreur et est projeté en l'air par un coup accidentel de Trunks, le secret devient dangereusement proche d'être exposé.

S'ensuit une opération de dissimulation élaborée et de plus en plus désespérée. Chaozu utilise la télékinésie pour ralentir Sangoku. Krilin le rend aveugle avec un Flash Solaire. Songoten et Trunks suggèrent à Beerus de porter un costume de Monaka en taille réelle apporté à l'origine par Hercule Satan. Le Dieu de la Destruction accepte à contrecœur, et le résultat est l'un des combats les plus absurdes de l'histoire de Boule de Cristal: Sangoku combattant Beerus tandis que la divinité lutte pour garder un costume en mousse intact.

Le combat s'intensifie bien au-delà de ce que quiconque avait prévu. Petit Cœur et Végéta tentent d'intervenir quand des parties du costume se déchirent, Petit Cœur étirant son bras pour attraper Sangoku et prétendant que Monaka possède des capacités de contrôle mental. Beerus, cependant, commence à apprécier le défi de combattre avec un tel handicap ridicule et intensifie l'action. Whis s'interpose finalement entre eux avant qu'ils ne détruisent la planète. Plume se transforme en Beerus pour maintenir l'illusion, et Sangoku, apercevant le vrai Monaka inconscient à proximité, conclut que Monaka peut se scinder en copies. L'absurdité satisfait tout le monde.

Cet épisode se présente comme l'une des sorties comiques les plus pures de Boule de Cristal Super. L'humour fonctionne parce qu'il inverse les dynamiques de pouvoir habituelles. Beerus, un être qui peut effacer des planètes d'un geste, est réduit à transpirer à l'intérieur d'un costume en mousse tandis que Petit Cœur fournit une couverture avec sa cape. Végéta, le prince Saiyen orgueilleux, participe volontiers à la tromperie parce qu'il comprend ce que Beerus a fait pour eux.

La chorégraphie du combat sert astucieusement la comédie. Chaque échange puissant risque d'exposer le déguisement, transformant ce qui devrait être un combat direct en slapstick. L'incapacité complète de Sangoku à remarquer l'évidence, qu'il combat un dieu en costume de mascotte, est jouée parfaitement. Sa conclusion finale que Monaka peut se dupliquer est le genre de raisonnement naïf qui rend Sangoku à la fois attachant et exaspérant.

Situé entre la Saga de l'Univers 6 et l'arc de Copy-Végéta, cet épisode en solo-only fournit une pause sans sembler être du remplissage. Il approfondit la dynamique de l'ensemble et donne à presque chaque personnage de soutien un moment pour briller. L'épisode est entièrement original de l'anime, sans contrepartie manga, ce qui a permis aux scénaristes une liberté créative complète pour créer une comédie purement axée sur les personnages. La déclaration bruyante de Yamcha selon laquelle Monaka s'est évanoui, menaçant presque de faire échouer tout le plan, est un exemple classique du rôle durable du personnage en tant que passif adorable de l'équipe.