Goku contre le clone de Vegeta ! Mais qui va gagner ?

Le combat entre Sangoku et Duplicate Végéta s'intensifie rapidement, les deux combattants s'avérant égaux sous leurs formes de base. Végéta, forcé de rester sur le côté, ne peut s'empêcher de coacher les deux combattants simultanément, criant après sa copie pour son mauvais esquive tout en pressant Sangoku de ne pas se retenir. Son corps continue de s'estomper, devenant plus transparent à chaque minute. Potage propose la clé du Commeson comme remède temporaire; Végéta doit mâcher l'objet en forme de tétine pour ralentir sa disparition, créant une image humiliante que Jaco essaie désespérément de photographier avant que son appareil photo ne meure.

Les deux combattants se transforment en Super Saiyan Bleu, et le paysage environnant commence à se fracturer sous la force de leurs échanges. Pendant qu'ils s'affrontent, Trunks et Songoten recherchent le cœur du Commeson, la masse originelle de substance violette qui soutient tous les doublons. Ils le suivent jusqu'où Duplicate Gryll est tombé, mais découvrent qu'il s'est déplacé et les traque maintenant. Leurs attaques le traversent sans mal, et il ignore Jaco complètement, apparemment indifférent à son niveau de puissance.

Le moment décisif provient de la source la plus improbable. Monaka, reprenant conscience sur le côté, marche accidentellement sur le cœur du Commeson en se levant. Les dégâts se propagent à Duplicate Végéta, l'affaiblissant à l'instant critique. Sangoku saisit l'occasion et tire un God Kamehameha qui désintègre complètement la copie. Le corps de Végéta se solidifie, et Trunks se jette dans les bras de son père. Potage réscelle le Commeson, et le groupe retourne sur Terre, où Végéta découvre avec horreur que la tétine qu'il mâchait est un jouet de dentition pour bébé.

Monaka sauvant la journée en marchant littéralement sur le méchant est une subversion délibérée de la formule habituelle de Boule de Cristal. Le personnage le plus faible présent porte le coup décisif par pur accident, tandis que les deux guerriers les plus forts de l'univers sont verrouillés dans une impasse. Cela renforce l'ADN comique de l'arc et fournit une conclusion satisfaisante à la présence de Monaka tout au long de ces épisodes.

Le complot de la tétine de Végéta est un chef-d'œuvre de comédie soutenue. Son orgueil ne lui permettra pas de mourir, il endure donc l'indignité de sucer un jouet de bébé tout en regardant quelqu'un d'autre combattre à sa place. Quand il découvre plus tard ce que c'était réellement, sa déclaration selon laquelle il aurait choisi la mort plutôt que l'humiliation sonne complètement juste par rapport à son caractère. C'est un petit moment qui dit tout sur qui est Végéta.

L'épisode conclut l'arc Copy-Végéta efficacement tout en plantant la graine la plus importante pour ce qui vient ensuite. Dans les dernières secondes, la scène bascule vers une timeline alternative apocalyptique où un Trunks du futur meurtri s'enfuit à travers des ruines avant qu'une explosion de lumière le prenne par surprise. Ce bref aperçu marque le début du "Future" Saga de Trunks, l'un des arcs les plus acclamés de Boule de Cristal Super. Le changement tonal de la comédie de tétine à la désolation post-apocalyptique est volontairement brutal, signalant que la série va devenir dramatiquement plus sérieuse. C'est aussi le premier épisode à présenter une musique de prévisualisation différente et Trunks du futur narrant le teaser de l'épisode suivant.