Un message venu du futur. L'Apparition de Black Goku !

Une claque sur la tête de la part de Bulma sort Trunks du futur de son assaut alimenté par le trouble de stress post-traumatique contre Sangoku. Réalisant qu'il est vraiment dans le passé, il s'effondre de soulagement et salue tout le monde. Beerus remarque immédiatement que quelqu'un a manipulé le temps, et Whis avertit que les voyages temporels constituent un crime grave même parmi les dieux. La tension se dissipe quand Beerus accepte de fermer les yeux en échange d'une nourriture qu'il n'a jamais goûtée, et la saucisse de poisson de Bulma fait l'affaire.

Trunks du futur raconte les horreurs de sa chronologie. Black Goku est apparu un jour, a déclaré qu'il allait anéantir l'humanité « au nom de la justice », et a procédé à la destruction de la civilisation. Trunks du futur révèle également qu'il a réussi à prévenir la résurrection de Majin Buu en tuant Future Dabra et Future Babidi sous la direction de Future Shin. Le carnet que Bulma du futur a laissé dans la Machine à Voyager dans le Temps contient ses recherches sur la façon de la ravitailler, offrant au groupe une voie à suivre. Végéta, Sangoku et Trunks du futur résolvent de voyager vers le futur et de confronter Black directement.

Pour jauger la force de Black, Sangoku défie Trunks du futur lors d'un match d'entraînement. Les deux accèdent à Super Saiyan 2, et Bulma projette un champ de force invisible autour d'eux. Trunks du futur est remarquablement puissant, mais quand Sangoku escalade vers Super Saiyan 3, l'écart devient évident. Sangoku bloque la frappe épée à puissance maximale de Trunks avec ses seuls doigts. Comme Krilin et Petit Cœur arrivent pour saluer Trunks du futur, un orage soudain déchire le ciel. À travers le portail franchit Black Goku, la Anneau du Temps à sa main brillant intensément. Les deux Gokus se font face pour la première fois.

Le match d'entraînement entre Sangoku et Trunks du futur sert un double objectif: il établit à quel point Trunks du futur est devenu puissant par lui-même, et il révèle à quel point Black Goku doit être au-dessus de lui. Trunks du futur s'est entraîné sans mentor, sans Chambre du Temps Hyper Bolique, et sans le luxe de la paix, pourtant il se bat en tant que Super Saiyan 2 avec une habileté incroyable. Le fait que Black soit déclaré être encore plus puissant que cela rend le conflit à venir véritablement intimidant.

Sangoku bloquant l'épée de Trunks du futur avec ses doigts est un rappel délibéré de leur première rencontre lors de la Saga des Androïdes, où Sangoku arrêta la lame avec un seul doigt. C'est un raccourci visuel qui dit tout: Sangoku a grandi de manière exponentielle, et pourtant Black a peut-être grandi encore davantage. Le moment est nostalgique sans être bon marché.

Cet épisode introduit deux éléments de mythologie cruciaux. Premièrement, Whis déclare explicitement que les voyages temporels sont interdits même parmi les dieux, rehaussant les enjeux pour tous les impliqués. Deuxièmement, l'arrivée de Black Goku à travers un portail plutôt qu'une machine à voyager dans le temps laisse entendre une méthode de voyage temporel différente et potentiellement divine. La Anneau du Temps à son doigt deviendra un mystère central. La révélation de Trunks du futur selon laquelle il a tué Future Dabra et Future Babidi règle une question de longue date sur ce qui s'est passé avec Majin Buu dans la chronologie alternative. Le pot-de-vin de saucisse de poisson qui convainc Beerus d'ignorer le crime temporel est classique Boule de Cristal: des décisions qui changent le monde prises en grignotant des collations.