Apparaîs, grand Shenron ! Quel vœu vas-tu exaucer ?

Sangoku se met en route avec le Radar Dragon pour collecter les sept Dragon Balls, déterminé à enfin tenir sa promesse longtemps attendue de ressusciter Kaïo du Nord. Pendant ce temps, Bulma découvre qu'elle a besoin d'un matériau rare du noyau terrestre pour terminer sa reconstruction secrète de la machine à voyager dans le temps de Trunks du futur. Elle prévoit d'utiliser l'un des vœux des Dragon Balls pour l'obtenir.

Quand Sangoku invoque Shenron à la Capsule Corporation, le chaos éclate. C-18, Maître Roshi, Oolong, le gang Pilaf, et même Songoten et Trunks se pointent tous en demandant un vœu. Shenron révèle que puisqu'un seul vœu a été utilisé précédemment, deux vœux sont disponibles cette fois-ci. Le premier vœu revient à Sangohan, qui demande à Shenron de guérir Pan, dont la biologie Saiyan l'a rendue résistante à la médecine conventionnelle. Tout le monde accepte cela sans objection.

Le deuxième vœu devient une mêlée générale. Bulma arrive et élimine systématiquement chaque concurrent. Elle persuade C-18 que Krilin préférerait sa présence à la maison plutôt que n'importe quel cadeau matériel. Elle paie un groupe de femmes pour attirer Maître Roshi au loin. Elle fait qu'C-18 propulse Oolong à distance. Elle envoie Sangoku au noyau terrestre pour récupérer son matériau en échange de le laisser faire son vœu. Mais quand Beerus et Whis arrivent, ils reconnaissent le matériau comme composant d'une machine à voyager dans le temps et Beerus détruit à la fois le matériau et tout le laboratoire de Bulma. Avec tous ces retards, Shenron s'évanouit avant que Sangoku ne puisse faire son vœu, laissant Kaïo du Nord furieux une fois de plus.

Cet épisode sert de repos comique après la saga Trunks du futur intense, mais il porte des conséquences réelles. La destruction de la machine à voyager dans le temps par Beerus ferme définitivement la porte aux voyages temporels décontractés en tant que device scénaristique. Son application de la loi temporelle, après avoir inadvertamment créé lui-même une nouvelle chronologie, démontre que le Dieu de la Destruction prend cette interdiction au sérieux peu importe qui est impliqué.

Le gag récurrent de l'incapacité perpétuelle de Kaïo du Nord à être ressuscité, s'étendant jusqu'à la saga Cell, atteint le sommet de la comédie ici. Malgré l'intention authentique de Sangoku, le simple chaos de la vie quotidienne continue de saboter ce qui devrait être un vœu simple. L'épisode met aussi en évidence la croissance de Sangohan en tant que père, prioritarisant la santé de Pan sans hésitation.

Positionnée comme l'épisode final de la saga Trunks du futur, cette installment fait passer la série à son arc de remplissage plus léger. L'ambition scientifique de Bulma reflète celle de son homologue futur, montrant que le désir de maîtriser les voyages temporels s'inscrit profondément dans son caractère à travers chaque chronologie. Le carnet laissé par Bulma du futur sert de rappel émouvant des liens noués à travers les dimensions.

C'est aussi la première fois qu'C-18 poursuit activement un vœu des Dragon Balls, un moment notable pour un personnage qui a autrefois terrorisé la planète. Son désir de simplement trouver le cadeau parfait pour Krilin montre combien elle a progressé.