Piccolo's Plan

La bataille contre Raditz devient brutale alors que le Saiyan s'avère vastement supérieur à la fois à Goku et à Piccolo. Un puissant blast Double Sunday traverse le champ de bataille et détruit le bras gauche de Piccolo. Réduit à combattre avec un seul membre, Piccolo révèle sa carte maîtresse; une nouvelle technique dévastrice qu'il avait originalement conçue pour tuer Goku. Charger le Special Beam Cannon nécessite du temps précieux, donc Goku doit retenir seul l'attention de Raditz.

Surpassé et Désarmé

Goku met tout ce qu'il a contre son frère. Un Kamehameha se courbe dans l'air vers Raditz mais ne fait rien. Raditz riposte avec Saturday Crush, projetant Goku hors du ciel. Quand Piccolo déchaîne enfin le Special Beam Cannon, Raditz évite le beam perçant de justesse, ne souffrant que d'une épaulette endommagée. Goku saisit le moment et attrape la queue de Raditz, le paralysant. Mais quand Raditz implore la pitié, la compassion de Goku prend le dessus. Il relâche sa prise, et Raditz le projette immédiatement au sol, le clouant sous ses pieds. Alors que Raditz écrase les côtes de Goku et se moque de sa nature confiante, un Gohan furieux entend les cris de son père à l'intérieur du pod spatial et le défonce pour en sortir.

Le Special Beam Cannon est un moment historique. La volonté de Piccolo de dévoiler une technique destinée à Goku démontre à quel point la menace Saiyan est grave. Le presque succès de l'attaque établit à la fois son potentiel mortel et la vitesse terrifiante de l'ennemi auquel elle était destinée.

Pitié et Conséquence

La décision de Goku de relâcher la queue de Raditz après avoir entendu les plaidoiries de son frère est un moment déterminant pour le personnage. Sa compassion, habituellement sa plus grande force, devient une faiblesse critique. La trahison immédiate de Raditz illustre une leçon que la série revissitera plusieurs fois; pas chaque ennemi ne mérite une seconde chance.

Cet épisode cristallise le conflit entre la nature miséricordieuse de Goku et la réalité impitoyable du combat Saiyan. L'arme secrète de Piccolo, l'effort de diversion en solitaire de Goku, et le moment déchirant quand la compassion se retourne contre lui construisent tous vers la conclusion explosive. Gohan qui sort du pod en trombe signale que l'issue de la bataille dépendra du combattant le plus improbable de tous.