La Trêve

Avec trois heures à tuer, Nappa devient impatient. Sangohan, rongé par la culpabilité d'avoir figé pendant le combat, s'excuse auprès de Petit Cœur, qui lui dit froidement de rentrer à la maison s'il ne peut pas se battre. Avant que Sangohan ne puisse partir, Nappa tire un souffle énergétique sur le garçon et se moque de sa lâcheté. Au lieu de fuir, Sangohan tient bon et lance une insulte en retour, gagnant l'approbation amusée de Végéta.

Une équipe de journalistes s'approche du champ de bataille et Nappa les anéantit joyeusement ainsi que tout leur campement. Il tourne ensuite son attention vers les forces navales et aériennes dépêchées pour enquêter, détruisant flotte après flotte pour le divertissement. Il rase encore une autre ville avant que les trois heures ne s'écoulent, tuant d'innombrables personnes purement pour son propre amusement.

Pendant ce temps, Sangoku arrive à la Check-In Station à la base de Snake Way. Tout-Puissant le rencontre là-bas et le téléporte directement sur Terre. Karin fournit deux Senzu Beans, et Sangoku monte sur le Nuage Magique pour conserver son énergie pour le combat qui l'attend. De retour à Paprika Wasteland, Nappa enlève son armure endommagée et Petit Cœur élabore un plan pour saisir la queue du Saiyan, espérant exploiter la même faiblesse qui a paralysé Raditz.

Nappa utilise les trois heures de répit comme terrain de jeu, anéantissant une équipe de journalistes, l'armée et une ville entière. Le flux télévisé vers Kame House s'éteint, laissant Roshi et les autres aveugles à ce qui se passe. Sangohan est presque prêt à abandonner le combat mais trouve son courage quand Nappa le provoque.

Sangoku atteint la Check-In Station, est téléporté sur Terre par Tout-Puissant, reçoit des Senzu Beans de Karin, et se précipite vers le champ de bataille sur le Nuage Magique. Petit Cœur, Krilin et Sangohan préparent leur prochain coup: saisir la queue de Nappa pour le désactiver.

Cet épisode comble l'intermède de trois heures et le retour de Sangoku au monde des vivants. La destruction joyeuse de l'armée terrestre par Nappa met en évidence l'écart terrifiant entre la puissance Saiyan et les défenses conventionnelles. Le choix de Sangoku de chevaucher le Nuage Magique plutôt que de voler par sa propre puissance reflète sa discipline pour conserver chaque once d'énergie pour le combat qui l'attend.