Lesson Number One

Malgré être complètement surclassé, Nappa attaque Goku encore et encore avec obstination. Goku esquive chaque coup avec un effort minimal, portant des coups précis en l'honneur de chacun de ses amis tombés. Vegeta ordonne à Nappa de se calmer et de combattre avec discipline, mais l'écart entre les deux guerriers est trop grand. Nappa monte en puissance au maximum et tire un Break Cannon, que Goku annule avec un Kamehameha sans effort.

Vegeta, furieux du spectacle, ordonne à Nappa de se retirer. Consumé par l'humiliation et la rage, Nappa désobéit et charge plutôt vers Krillin et Gohan. Goku se rend compte qu'il ne peut pas les atteindre à temps par des moyens conventionnels et active le Kaio-ken Finish, se précipitant sur Nappa et fracassant sa colonne vertébrale. Il projette le Saiyen paralysé aux pieds de Vegeta.

Goku avertit Krillin que la tension extrême du Kaio-ken aurait pu détruire son propre corps, ce qui explique pourquoi il a hésité à l'utiliser. Il dit à Vegeta de quitter la Terre et d'obtenir une aide médicale pour Nappa. Vegeta refuse, et quand Nappa le supplie pathétiquement de lui donner la main, Vegeta la prend seulement pour lancer son ancien partenaire vers le ciel et l'anéantir d'un seul tir. Avec Nappa effacé, Vegeta tourne son attention uniquement vers Goku. Le vrai combat est sur le point de commencer.

Goku dédie chaque coup contre Nappa à un ami tombé, puis contrecarre la plus forte attaque du Saiyen avec facilité. Quand Nappa désobéit à Vegeta et charge vers Gohan et Krillin, Goku déchaîne le Kaio-ken Finish et brise le dos de Nappa en un seul coup dévastateur.

L'exécution de son propre partenaire par Vegeta est aussi froide que rapide. Il lance le Nappa handicapé dans les airs et le vaporise sans hésitation, le qualifiant de déception. Goku ordonne à Gohan et Krillin de se retirer à la Kame House alors qu'il se prépare à affronter le prince Saiyen seul.

Cet épisode présente le premier usage du Kaio-ken en combat, la technique dont le Roi Kai avait averti qu'elle pourrait détruire le corps de Goku si elle était poussée trop loin. L'exécution froide de Nappa par Vegeta révèle le manque total de loyauté du prince envers quiconque il considère comme étant au-dessous de lui, établissant le caractère impitoyable qui évoluera dramatiquement à travers la série.