La Troisième Attaque

Sangoku demande à ce qu'ils éloignent le combat des corps de ses amis tombés, et Végéta accepte. Ils se relocalisent à la Gizard Wasteland, un paysage aride loin de la civilisation. Végéta se moque de Sangoku à propos de sa naissance de classe inférieure et de la raison pour laquelle il a été envoyé loin de Planet Végéta en tant que nourrisson. Sangoku rétorque qu'il est reconnaissant d'avoir été élevé sur Terre et déclare qu'un guerrier de bas niveau peut surpasser une élite avec suffisamment d'entraînement.

Les deux Saiyans s'engagent dans ce qui semble être un combat égal jusqu'à ce que Végéta commence à porter des coups plus nets. Sangoku sent que son adversaire pourrait véritablement être plus fort et active brièvement Kaio-ken deux fois. Le gain de puissance lui permet de renverser Végéta, qui se rétablit rapidement et rejette la technique comme quelque chose qu'il a déjà vue.

À Kame House, Voyante Baba a du mal à produire une image sur sa boule de cristal en raison de l'énergie perturbant l'atmosphère de la Terre. Bulma utilise le scouter de Raditz et détecte deux niveaux de puissance énormes à l'ouest. Ailleurs, Lunch est assise dans un bar, ivre et affligée, tandis que les bulletins d'information décrivent les ravages. Végéta augmente sa puissance avec une intensité terrifiante, causant des tremblements de terre, des rochers qui flottent, et des piliers de pierre qui s'effondrent. Entouré d'une sphère d'énergie brillante, Végéta domine Sangoku et détruit sa chemise avec un Shine Shot. Sans autre choix, Sangoku décide de repousser le Kaio-ken à trois fois, un niveau que Kaïo du Nord lui a explicitement averti de ne jamais tenter.

Sangoku et Végéta se relocalisent à la Gizard Wasteland pour leur combat en tête à tête. Kaio-ken deux fois donne brièvement l'avantage à Sangoku, mais Végéta se rétablit et libère une montée de puissance terrifiante qui secoue la planète elle-même. Des rochers flottent, des tempêtes se rassemblent, et la simple force de son énergie perturbe la boule de cristal de Voyante Baba à Kame House.

L'état entièrement alimenté de Végéta submerge Sangoku, détruisant sa chemise et le battant à travers le désert. Désespéré, Sangoku se prépare à utiliser Kaio-ken trois fois malgré l'avertissement de Kaïo du Nord selon lequel tout ce qui dépasse deux fois pourrait détruire son corps de l'intérieur.

La rivalité Sangoku contre Végéta commence vraiment ici, avec l'affrontement entre un Saiyan de classe inférieure élevé sur Terre et le prince de la race guerrière. Cet épisode marque également l'apparition finale significative de Lunch jusqu'à la Saga de Kid Boo, car elle s'attriste pour Tien depuis un tabouret de bar tandis que le monde tremble autour d'elle.