La Métamorphose du dernier guerrier

Sangoku active Kaio-ken trois fois sa puissance et déchaîne un assaut féroce qui submerge Végéta pour la première fois de leur combat. Le prince Saiyan est roué de coups à répétition, son sang noble s'échappant des blessures infligées par un guerrier qu'il considère comme des déchet de basse classe. Le corps de Sangoku commence à fléchir sous la pression de la technique, et il réalise qu'il doit terminer le combat rapidement.

Végéta, aveuglé par la fureur, décide de détruire Sangoku ainsi que la planète entière. Il lance le Galick Gun, un rayon dévastateur dirigé droit vers le noyau de la Terre. Sangoku riposte avec un Kamehameha alimenté par Kaio-ken trois fois sa puissance, mais constate que ce n'est pas suffisant. Dans un moment de pur désespoir, il pousse à Kaio-ken quatre fois sa puissance. Le Kamehameha amplifié engloutit l'attaque de Végéta et propulse le prince dans la haute atmosphère.

Sangoku s'effondre sous la pression, à peine capable de se mouvoir. Yajirobé, qui s'est caché pendant tout le combat, vient le féliciter, et une simple tape sur le dos envoie Sangoku hurler de douleur. Végéta s'échappe à peine du rayon et retourne dans les terres dévastées, son armure brisée et sa fierté en ruines. Découvrant que la lune a été détruite par Petit Cœur, Végéta révèle un secret; il peut créer une lune artificielle en utilisant la technique Power Ball. Il projette la sphère d'énergie dans le ciel, la fixe du regard, et se transforme en Grand Singe, dominant le Sangoku épuisé.

Kaio-ken trois fois sa puissance permet à Sangoku de punir Végéta, mais le prince enragé tire un Galick Gun assez puissant pour détruire la Terre. Sangoku le rencontre avec son Kamehameha et escalade à Kaio-ken quatre fois sa puissance, surpassant Végéta et l'envoyant vers le ciel. La victoire est de courte durée; le corps de Sangoku est ravagé par la pression.

Végéta survit, crée une lune artificielle avec une Power Ball, et se transforme en Grand Singe. La dynamique bascule entièrement alors que le Sangoku épuisé fait face à un adversaire de la taille d'un bâtiment sans énergie restante pour combattre.

Le choc entre Galick Gun et Kamehameha est l'une des luttes de rayons les plus célèbres de l'histoire de Boule de Cristal. L'utilisation par Sangoku de Kaio-ken quatre fois sa puissance, un niveau qui aurait pu déchirer son corps, démontre sa volonté de risquer tout pour la Terre. La technique Power Ball de Végéta révèle que les Saiyans n'ont pas besoin d'une lune naturelle pour se transformer, soulevant considérablement les enjeux.